1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
Herrer.

4
00:02:12,219 --> 00:02:13,349
Hej, drenge.

5
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
- Hej.
- Hejsa.

6
00:02:16,614 --> 00:02:17,919
Velkommen til Ulysses.

7
00:02:17,920 --> 00:02:19,225
Hvad kan jeg få
til dig i aften?

8
00:02:19,226 --> 00:02:20,617
Hej, hvordan har du det, Courtney?

9
00:02:20,618 --> 00:02:23,098
Kan jeg få fem
steak sandwich generaler?

10
00:02:23,099 --> 00:02:25,100
Fem generaler!

11
00:02:25,101 --> 00:02:27,929
Okay. Pommes frites, tater tots,
eller løgringe med det?

12
00:02:27,930 --> 00:02:29,887
Du ved
Jeg vil have tater tots.

13
00:02:29,888 --> 00:02:32,281
For pokker, jeg drømmer om tater tots,
dag og nat.

14
00:02:32,282 --> 00:02:33,935
- Og hvad skal man drikke?
- Jeg skal have en Dr. Pepper.

15
00:02:33,936 --> 00:02:35,328
Hvad vil I drikke?

16
00:02:35,329 --> 00:02:36,459
- Dr. Pepper.
- Dr. Pepper er god.

17
00:02:36,460 --> 00:02:38,026
Cherry Coke her.

18
00:02:38,027 --> 00:02:40,028
Ja, giv mig
fire Dr Peppers,

19
00:02:40,029 --> 00:02:41,812
og en cherry cola
for min rådgiver.

20
00:02:41,813 --> 00:02:43,684
- Selvfølgelig. Vil det være alt?
- Det bliver det.

21
00:02:43,685 --> 00:02:44,902
Hvordan har du det i aften?
Går det godt?

22
00:02:44,903 --> 00:02:46,295
Jeg har det bare fantastisk.

23
00:02:46,296 --> 00:02:47,905
Vi skal have det ud
så hurtigt vi kan.

24
00:02:47,906 --> 00:02:49,472
Vi laver alt frisk.

25
00:02:49,473 --> 00:02:51,431
Frisk. Det er bare fantastisk.

26
00:02:51,432 --> 00:02:53,128
Det er derfor, vi elsker det.

27
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
Bestil op!

28
00:03:18,633 --> 00:03:20,503
♪ Nå, jeg har låst fast
mig selv oppe i mit hus ♪

29
00:03:20,504 --> 00:03:22,331
♪ I nogen tid nu

30
00:03:22,332 --> 00:03:24,290
♪ Læser og skriver
og læser og tænker ♪

31
00:03:24,291 --> 00:03:26,074
♪ Og søger efter årsager
og savner årstiderne ♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:27,858
♪ Efteråret, foråret,
sommeren, sneen ♪

33
00:03:27,859 --> 00:03:29,512
♪ Optagelsen stopper
og rekorden forsvinder ♪

34
00:03:29,513 --> 00:03:31,166
♪ Låse er låst
og vinduerne nede ♪

35
00:03:31,167 --> 00:03:32,820
♪ Hunden kommer ind
og hunden går ud ♪

36
00:03:32,821 --> 00:03:34,561
♪ Op med koffein
og ned med et skud ♪

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,432
♪ Konstant bekymret
om hvad jeg har ♪

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,086
♪ Distraherer mit arbejde
men jeg kan ikke stoppe ♪

39
00:03:38,087 --> 00:03:39,870
♪ Min tillid på
og min selvtillid slukket ♪

40
00:03:39,871 --> 00:03:41,568
♪ Og jeg synker til bunds
og stig til toppen ♪

41
00:03:41,569 --> 00:03:43,396
♪ Og jeg tænker ved mig selv
at jeg gør det her meget ♪

42
00:03:43,397 --> 00:03:44,614
♪ Verden udenfor går bare,
det går, det går ♪

43
00:03:44,615 --> 00:03:46,747
♪ Det går, det går, det går

44
00:03:46,748 --> 00:03:49,576
♪ Og se det hele igennem
persiennerne i mit vindue ♪

45
00:03:49,577 --> 00:03:55,146
♪ Tre, fire
Jeg er lidt nervøs ♪

46
00:03:55,147 --> 00:03:56,800
♪ 'Om hvad du vil tænke

47
00:03:56,801 --> 00:04:03,067
♪ Når du ser mig
i mine badebukser ♪

48
00:04:03,068 --> 00:04:06,897
♪ Og i aftes i New York

49
00:04:06,898 --> 00:04:09,639
♪ Jeg blev rasende fuld

50
00:04:09,640 --> 00:04:13,469
♪ Husk en gang

51
00:04:13,470 --> 00:04:16,255
♪ Jeg blev rasende fuld

52
00:04:16,256 --> 00:04:20,171
♪ Nu kan jeg huske

53
00:04:20,172 --> 00:04:24,959
♪ En tid, hvor vi lavede
byen ♪

54
00:04:24,960 --> 00:04:28,397
♪ Gader vores legeplads

55
00:04:28,398 --> 00:04:31,661
♪ Svømning i et springvand

56
00:04:31,662 --> 00:04:36,623
♪ Fyldt med cigaretter
og flasker ♪

57
00:04:36,624 --> 00:04:41,454
♪ Fart gennem italiensk by

58
00:04:41,455 --> 00:04:43,804
♪ Gader af brosten

59
00:04:43,805 --> 00:04:50,550
♪ Jeg er blevet for bevidst
af min dødelighed ♪

60
00:04:50,551 --> 00:04:53,553
♪ At give slip

61
00:04:53,554 --> 00:04:57,121
♪ Og glem alt om at dø

62
00:04:57,122 --> 00:05:00,516
♪ Længe nok til

63
00:05:00,517 --> 00:05:04,128
♪ Slip hammeren ned

64
00:05:04,129 --> 00:05:07,784
♪ Og lad sløvheden

65
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ Gå vild og flyve igennem

66
00:05:23,714 --> 00:05:26,716
♪ Fordi vi var nødt til det

67
00:05:29,938 --> 00:05:31,634
-Hej, fyre.
- Hov! Hejsa.

68
00:05:31,635 --> 00:05:34,724
Hej, jeg hader at afbryde,
men øh...

69
00:05:34,725 --> 00:05:37,205
Disse fyre har haft
en situation opstår,

70
00:05:37,206 --> 00:05:39,294
og det tror I alle, vi kan
tale med Amziah et øjeblik?

71
00:05:39,295 --> 00:05:41,905
Spørger du
deres tilladelse?

72
00:05:41,906 --> 00:05:43,298
Selvfølgelig kan du tale med mig.

73
00:05:43,299 --> 00:05:45,387
Hvad, er det seriøst?

74
00:05:45,388 --> 00:05:48,129
Som i: "Jeg burde ikke lave
en joke" noget alvorligt?

75
00:05:51,046 --> 00:05:54,440
Fandt disse tønder
i en stjålet lastbil.

76
00:05:54,441 --> 00:05:56,180
Vi tænker måske skat,
så vi prøver at finde

77
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
nogen at bekræfte
det for os.

78
00:05:57,487 --> 00:05:58,835
Skub det.
Ja, tryk på den knap.

79
00:05:58,836 --> 00:06:00,141
Hvor er det her?

80
00:06:00,142 --> 00:06:01,577
Det er der
de 81 udløbere nord.

81
00:06:01,578 --> 00:06:04,058
- Og hvem stjal den?
- Ingen anelse.

82
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
Lastbilen er stoppet
og chaufføren stak af.

83
00:06:07,932 --> 00:06:10,456
Hvad er vægten
af tønden?

84
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
Det er omkring 600 pund.

85
00:06:13,068 --> 00:06:14,721
Jeg vil vædde på, at det er skat.

86
00:06:14,722 --> 00:06:16,592
Og du ved
bare efter vægten?

87
00:06:16,593 --> 00:06:19,465
Jeg ved det ikke.
Intet andet bliver så tungt.

88
00:06:19,466 --> 00:06:21,728
- Hvad, gør I
arbejde sammen?
- Nej, jeg er hans ven.

89
00:06:21,729 --> 00:06:23,251
Og jeg er hans rådgiver,
hvis han har brug for mig.

90
00:06:23,252 --> 00:06:25,645
Han sørger for, at jeg ikke gør det
sige noget dumt.

91
00:06:25,646 --> 00:06:27,386
Det er et 24/7 job.

92
00:06:27,387 --> 00:06:29,605
Rippy har en advokatpraksis
her i byen.

93
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
- Og du laver honningen?
-Nej, sir.

94
00:06:31,478 --> 00:06:32,739
Bierne laver honning.

95
00:06:32,740 --> 00:06:35,176
Men jeg holder bier
og jeg uddrager, ja.

96
00:06:35,177 --> 00:06:36,917
Hvad betyder det, uddrag?

97
00:06:36,918 --> 00:06:39,223
Det betyder, at jeg bringer det
ind fra markerne

98
00:06:39,224 --> 00:06:40,790
og tag det til
mit forarbejdningsanlæg

99
00:06:40,791 --> 00:06:42,618
og tønde det, flaske det,
og sælge det til folk

100
00:06:42,619 --> 00:06:44,794
i små bjørne.

101
00:06:44,795 --> 00:06:47,188
Så hvordan kan du tænke
så meget ville være værd?

102
00:06:47,189 --> 00:06:48,798
For sådan en tønde?

103
00:06:48,799 --> 00:06:51,671
Øh... en fyr som mig,

104
00:06:51,672 --> 00:06:54,238
15, $1.600 pr. tønde.

105
00:06:54,239 --> 00:06:56,676
Men gadeværdien
er mange gange det.

106
00:06:56,677 --> 00:06:58,504
Hvad snakker vi om?

107
00:06:58,505 --> 00:07:00,767
Nå, alle får deres egne
priser og tal

108
00:07:00,768 --> 00:07:02,203
ud af deres eget spil.

109
00:07:02,204 --> 00:07:04,858
Men jeg ved, om det var mig
sælger 600 pund,

110
00:07:04,859 --> 00:07:07,121
mine i 1 punds krukker,

111
00:07:07,122 --> 00:07:09,776
Jeg kunne tjene 12.000 dollars pr. tønde.

112
00:07:09,777 --> 00:07:12,082
Vi fik 20 tønder
på den lastbil.

113
00:07:12,083 --> 00:07:13,432
Mm-hmm.

114
00:07:13,433 --> 00:07:14,607
Så hvis der er to,
det handler om...

115
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
Omkring et kvarter
millioner dollars.

116
00:07:19,351 --> 00:07:21,875
Nå, vi prøver
at identificere, hvem ejeren er.

117
00:07:21,876 --> 00:07:23,703
Der har været mange
honningtyveri og vi vil have

118
00:07:23,704 --> 00:07:25,705
at identificere ejeren
selvstændigt.

119
00:07:25,706 --> 00:07:27,489
Nå, du går i gang
skat fyre ved

120
00:07:27,490 --> 00:07:29,665
der er 20 tønder honning
sidder på en lastbil

121
00:07:29,666 --> 00:07:31,188
i siden af vejen,

122
00:07:31,189 --> 00:07:32,625
du pludselig vil have
mange fyre det

123
00:07:32,626 --> 00:07:34,975
pludselig har en masse
af honning stjålet.

124
00:07:34,976 --> 00:07:36,542
Jeg ville være forsigtig

125
00:07:36,543 --> 00:07:37,760
rode rundt
i denne forretning, gutter.

126
00:07:37,761 --> 00:07:39,675
Den er ikke fuld af venlige mennesker.

127
00:07:39,676 --> 00:07:41,111
Ville du have
en måde at fortælle os

128
00:07:41,112 --> 00:07:42,678
hvor det er fra
og hvis er det?

129
00:07:42,679 --> 00:07:44,463
Nå, jeg kan prøve.

130
00:07:44,464 --> 00:07:45,768
Kan du få
en tønde til mig her

131
00:07:45,769 --> 00:07:47,509
så jeg kan tage den med til min plante?

132
00:07:47,510 --> 00:07:48,597
Smelt det ud?

133
00:07:48,598 --> 00:07:50,643
Ja, sir. Forstår det.

134
00:07:50,644 --> 00:07:52,253
På den.

135
00:07:52,254 --> 00:07:53,994
Den eneste måde at se
hvem ejeren er

136
00:07:53,995 --> 00:07:56,213
er at smelte den honning ud

137
00:07:56,214 --> 00:07:57,780
og se om han gik
en markering derinde

138
00:07:57,781 --> 00:07:59,434
for en situation som denne.

139
00:07:59,435 --> 00:08:00,609
Gør fyre det?

140
00:08:00,610 --> 00:08:01,784
Det gør de, hvis de tænker

141
00:08:01,785 --> 00:08:03,307
deres honning bliver stjålet.

142
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
Så du tænker
det kunne være bevis

143
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
hvor det er fra
i bunden?

144
00:08:08,270 --> 00:08:09,749
Nå, tror jeg
det er din sidste mulighed

145
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
uanset hvordan du ser på det.

146
00:08:14,972 --> 00:08:16,799
Okay, vi skal
har brug for nogle kæder

147
00:08:16,800 --> 00:08:18,105
og en skralderem.

148
00:08:18,106 --> 00:08:20,063
- Ja, det har jeg.
- Et stort håndtag?

149
00:08:20,064 --> 00:08:21,543
Ja. Hold kæft.

150
00:08:21,544 --> 00:08:23,023
Okay, gutter,
Jeg får brug for

151
00:08:23,024 --> 00:08:25,025
så meget hjælp jeg kan
stå op her i aften,

152
00:08:25,026 --> 00:08:28,115
fordi nogen er inde
mit mandskab er allerede stenet
eller fuld nu alligevel.

153
00:08:28,116 --> 00:08:29,813
- Uanset hvad du har brug for, sir.
- Okay, er du klar?

154
00:08:34,514 --> 00:08:36,123
- For helvede.
- Hov!

155
00:08:36,124 --> 00:08:38,081
Der er den, den første
nattens forbandelsesord.

156
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
Og mange flere på vej.

157
00:08:39,997 --> 00:08:43,043
Gud velsigne os alle, alle sammen.

158
00:08:43,044 --> 00:08:45,524
Det er et lort rum
lige der, altså.

159
00:08:45,525 --> 00:08:47,308
Det er ikke nok til
smelte det ned på en nat?

160
00:08:47,309 --> 00:08:50,877
Nej, ikke engang tæt på.

161
00:08:50,878 --> 00:08:53,836
Men hvis du kan lide
hvad du har set indtil videre,

162
00:08:53,837 --> 00:08:55,534
Jeg har lige fået en lys idé
det kommer til at vende

163
00:08:55,535 --> 00:08:58,537
denne operation
op endnu et hak.

164
00:08:58,538 --> 00:09:00,800
Vil ringe til en tidligere
min medarbejder.

165
00:09:00,801 --> 00:09:03,019
Mennesket vil have alt
en mand kan have brug for og mere

166
00:09:03,020 --> 00:09:04,499
i varmeafdelingen.

167
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
Det er denne fyr
recept-styrke, fyre.

168
00:09:08,330 --> 00:09:09,678
Navn er Remick.

169
00:09:17,165 --> 00:09:19,296
kom nu,
kom så, kom så.

170
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
Holde!

171
00:09:26,043 --> 00:09:27,522
Ah!

172
00:09:27,523 --> 00:09:29,045
Jeg kørte bare baglæns
hele vejen hertil,

173
00:09:29,046 --> 00:09:30,917
og jeg aldrig selv
sætte den i drev.

174
00:09:30,918 --> 00:09:32,962
- Hvordan har din far det?
- Åh, han er god.

175
00:09:32,963 --> 00:09:34,660
Hører du, at han har høreapparater?

176
00:09:34,661 --> 00:09:36,400
Så han vil være i stand til at høre
røgalarmen denne gang.

177
00:09:36,401 --> 00:09:38,489
Det gjorde jeg ikke, men det lyder
som en forfalden aftale for ham.

178
00:09:38,490 --> 00:09:40,970
- Det her er Colemar.
- Godt at møde dig.

179
00:09:40,971 --> 00:09:42,406
Ved hvor længe
vil det tage?

180
00:09:42,407 --> 00:09:44,147
Ingen anelse, men du er velkommen
at hænge rundt

181
00:09:44,148 --> 00:09:45,975
så længe du vil.

182
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
Jeg ringede ikke til dig,
Jeg ringede til Remick.

183
00:09:48,762 --> 00:09:50,371
Dater du stadig med Sonya?

184
00:09:50,372 --> 00:09:52,112
Jep. hvorfor,
har du set hende for nylig?

185
00:09:52,113 --> 00:09:54,201
Åh, hvorfor spørger du sådan?

186
00:09:54,202 --> 00:09:56,638
Hun fik en tragedie med en klipning

187
00:09:56,639 --> 00:09:58,597
fordi damen skærer den
blev helt følelsesladet

188
00:09:58,598 --> 00:09:59,989
taler om
hendes døde kæreste

189
00:09:59,990 --> 00:10:01,295
og glemte hvis hår
hun skar,

190
00:10:01,296 --> 00:10:03,123
så hun går og skærer af
Sonyas pandehår

191
00:10:03,124 --> 00:10:04,864
og hun kneppede hende
endnu mere forsøger at rette det.

192
00:10:04,865 --> 00:10:06,474
Hun ligner
en dame fra depressionstiden nu.

193
00:10:06,475 --> 00:10:08,128
Mand, det kan du ikke sige,
Colemar.

194
00:10:08,129 --> 00:10:09,651
Du sagde det lige om hende,
for 20 minutter siden.

195
00:10:09,652 --> 00:10:11,784
Ja, jeg er hendes kæreste,
Colemar,

196
00:10:11,785 --> 00:10:13,263
betyder jeg fik
særlige privilegier.

197
00:10:13,264 --> 00:10:14,787
Folk bliver ved med at ringe til mig
at spørge, hvad der skete

198
00:10:14,788 --> 00:10:16,440
fordi de er
for bange for at spørge hende.

199
00:10:16,441 --> 00:10:18,051
Det lyder som jer to
har brug for at snakke.

200
00:10:18,052 --> 00:10:20,357
Ja. Det gør vi, mand,
Jeg vil ikke lyve.

201
00:10:20,358 --> 00:10:21,924
Åh, hej,
er din banjo heroppe?

202
00:10:21,925 --> 00:10:23,230
Banjo er hjemme,

203
00:10:23,231 --> 00:10:24,797
men mandolin
i lastbilen. Hvorfor?

204
00:10:24,798 --> 00:10:27,582
Nå, Colemar her kan spille
som en idiot.

205
00:10:27,583 --> 00:10:29,149
Som det indavlede barn
lige ud af Deliverance.

206
00:10:29,150 --> 00:10:30,367
- Ikke noget lort?
- Ja.

207
00:10:30,368 --> 00:10:31,630
Bortset fra folk betaler mig for at spille.

208
00:10:31,631 --> 00:10:32,979
Så jeg er ikke bare
vil sidde heroppe

209
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
og giv alle et gratis show.

210
00:10:35,286 --> 00:10:37,548
Forsøger ikke, søn.
Ingen bad dig om det.

211
00:10:37,549 --> 00:10:39,159
Hvilken slags banjo har du?

212
00:10:39,160 --> 00:10:41,422
Fender 54.
Hører du nogensinde det?

213
00:10:41,423 --> 00:10:42,641
ja,
det er ligesom banjoer

214
00:10:42,642 --> 00:10:44,251
for hvis du ikke er det
en professionel.

215
00:10:44,252 --> 00:10:46,340
Hvad er dit?

216
00:10:46,341 --> 00:10:48,342
Jeg spiller en Deering,
Jeg har ikke spillet en Fender 54

217
00:10:48,343 --> 00:10:50,561
siden jeg nok var,
gerne, 12.

218
00:10:50,562 --> 00:10:52,563
Jeg kender nogen med
en førkrigs Gibson Granada.

219
00:10:52,564 --> 00:10:54,304
Lad mig spille det
fra tid til anden.

220
00:10:54,305 --> 00:10:55,915
Hej, du kender nogen
med en Granada?

221
00:10:55,916 --> 00:10:57,743
- Før krigen.
- WHO?

222
00:10:57,744 --> 00:10:59,309
Jeg fortæller det ikke til folk
for så fortæller de det til folk

223
00:10:59,310 --> 00:11:00,571
og så banjoen
ender med at blive stjålet.

224
00:11:00,572 --> 00:11:02,008
Ingen vil stjæle
en skide banjo.

225
00:11:02,009 --> 00:11:03,662
Folk stjæler banjos, Remick,
hele tiden.

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,272
Du behøver ikke at råbe, søn,

227
00:11:05,273 --> 00:11:07,230
Jeg siger bare, at jeg ikke vidste det
nogen havde en Granada.

228
00:11:07,231 --> 00:11:09,015
Nå, nu gør du det.

229
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
Han er en stridbar lille scoop
af en mand, ikke?

230
00:11:13,455 --> 00:11:15,935
Du skal tjene mange penge
spiller den Deering.

231
00:11:15,936 --> 00:11:18,111
Jeg klarer mig fantastisk.

232
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
I fuld alvor,
har du noget imod, hvis jeg stiller dig et spørgsmål?

233
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
Hvad?

234
00:11:23,683 --> 00:11:25,509
Hvad laver du
transport af propantanke

235
00:11:25,510 --> 00:11:27,511
og ikke spiller
på en fredag ​​aften?

236
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
Han har lige læst din bog, tøs.

237
00:11:30,341 --> 00:11:32,255
Ser du den dør?

238
00:11:32,256 --> 00:11:33,996
Alt går derind.

239
00:11:33,997 --> 00:11:35,389
Hvis du farer vild undervejs

240
00:11:35,390 --> 00:11:36,825
du kan råbe af Remick
for retninger.

241
00:11:36,826 --> 00:11:39,480
Det er så svært,
hvilket ikke er meget.

242
00:11:39,481 --> 00:11:40,699
Sandra har
dine skraldestropper,

243
00:11:40,700 --> 00:11:42,091
hvor vil du have dem?

244
00:11:42,092 --> 00:11:43,832
Åh, hej, pige.
Det behøvede du ikke at gøre.

245
00:11:43,833 --> 00:11:46,052
Vi var lige i nærheden da
ringede han. Hvad sker der?

246
00:11:46,053 --> 00:11:48,402
Forsøger at finde ud af, hvis
Gudforladt skat dette er.

247
00:11:48,403 --> 00:11:50,230
- Er det Remick?
- Jep.

248
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
Og hans bugtalerdukke.

249
00:11:52,537 --> 00:11:53,973
tror du
kommer det til at virke?

250
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
Jeg har ingen anelse.

251
00:11:55,323 --> 00:11:57,106
Jeg har aldrig gjort det
sådan før.

252
00:11:57,107 --> 00:11:59,718
Du må indrømme,
det ser vildt ud.

253
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Hvor vil du have dette badekar?

254
00:12:02,373 --> 00:12:04,505
Jeg ved det ikke, Remick,
du fortæller mig.

255
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
Det var et dumt spørgsmål
Jeg ved det.

256
00:12:07,465 --> 00:12:09,162
Får vi
betalt for dette?

257
00:12:09,163 --> 00:12:12,687
Åh. Det er det nu ikke
et dumt spørgsmål,

258
00:12:12,688 --> 00:12:14,907
Jeg tror ikke,
ville du ikke sige?

259
00:12:14,908 --> 00:12:17,213
Jeg vil gerne vide det
det samme.

260
00:12:17,214 --> 00:12:18,432
Hej, hvad var dit navn igen?

261
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
- Colemar.
- Colemar.

262
00:12:20,957 --> 00:12:22,566
Hej Colemar.

263
00:12:22,567 --> 00:12:24,003
Løft hånden i vejret

264
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
hvis du spurgte Colemar
at være her i aften.

265
00:12:28,095 --> 00:12:30,531
Det er vel, hvem der er
betaler dig, søn.

266
00:12:30,532 --> 00:12:32,533
Hver dag er en gave,
har jeg ret, lille scoop?

267
00:12:34,623 --> 00:12:36,319
Herre Gud, det er varmt herinde

268
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
og det gør mig glad.

269
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
Ah!

270
00:12:40,803 --> 00:12:42,412
Kom ikke herind

271
00:12:42,413 --> 00:12:44,501
hvis du tror du skal dø.

272
00:12:44,502 --> 00:12:46,590
For jeg vil sige
Jeg advarede dig,

273
00:12:46,591 --> 00:12:50,203
og så vil jeg sagsøge dig
og din familie ejendom

274
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
efter din egen begravelse.

275
00:12:51,596 --> 00:12:53,206
Er det ikke rigtigt, rådgiver?

276
00:12:53,207 --> 00:12:55,382
- Arbejd ikke sådan.
- Jamen, det burde det.

277
00:12:55,383 --> 00:12:57,079
Det er her
de afkapsler rammer.

278
00:12:57,080 --> 00:12:58,994
Det plejede at være et af mine job
da jeg arbejdede her.

279
00:12:58,995 --> 00:13:00,996
Hvad betyder det,
afdækningsrammer?

280
00:13:00,997 --> 00:13:02,606
Det er som om du slipper
af voksen

281
00:13:02,607 --> 00:13:03,869
så du kan få adgang til honningen.

282
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
Vent, er der voks i honning?

283
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
Gjorde du for alvor
bare spørg det?

284
00:13:17,666 --> 00:13:21,408
Og ingen løfter, men med det hele
denne ekstra varme og tyngdekraft,

285
00:13:21,409 --> 00:13:23,237
vi får måske lige denne lille
honningtæve ude om morgenen.

286
00:13:25,282 --> 00:13:27,370
Vi kan se om
der er markering derinde.

287
00:13:27,371 --> 00:13:28,981
Så dette er udtrækkeren
for honningen.

288
00:13:28,982 --> 00:13:30,373
Så du sætter
rammerne derinde,

289
00:13:30,374 --> 00:13:31,505
og så snurrer det rundt
superhurtigt

290
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
og honningen kommer ud.

291
00:13:34,074 --> 00:13:36,162
Jeg forstår det ikke.

292
00:13:36,163 --> 00:13:39,469
Se, mand,
du tænder den der.

293
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
Slå den fyr ned.

294
00:13:44,301 --> 00:13:45,649
Og honningen kommer ud.

295
00:13:45,650 --> 00:13:46,651
Du forklarer ikke tingene
meget godt.

296
00:13:55,356 --> 00:13:57,139
Oh, shit!

297
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
Hov!

298
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
Ah!

299
00:14:01,666 --> 00:14:03,232
Amziah!

300
00:14:03,233 --> 00:14:04,843
Shit!

301
00:14:04,844 --> 00:14:06,148
Amziah!

302
00:14:06,149 --> 00:14:08,063
Hvad er I
råber om nu?

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,457
Åh, min.

304
00:14:10,458 --> 00:14:12,198
Ah! It's bad.

305
00:14:12,199 --> 00:14:13,460
Det er slemt.

306
00:14:13,461 --> 00:14:14,548
Ah!

307
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
Hvor er hans hat?

308
00:14:16,725 --> 00:14:17,812
Hvor er hans hår?

309
00:14:17,813 --> 00:14:19,292
Hold pres på det.

310
00:14:19,293 --> 00:14:21,250
Why is my extractor on?

311
00:14:21,251 --> 00:14:22,512
Han ville vide det
hvordan det virkede.

312
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- Er hans hår i min aftrækker?
- Jeg ved det ikke.

313
00:14:27,605 --> 00:14:28,692
Is all my hair gone?

314
00:14:28,693 --> 00:14:31,130
Er hans hår i min udtrækker?

315
00:14:31,131 --> 00:14:33,219
Yeah, I think
hans hestehale faldt i.

316
00:14:33,220 --> 00:14:35,525
Shit, du har hans blodige hår
in my honey!

317
00:14:35,526 --> 00:14:37,310
Hvor er et spejl?
Jeg vil se et spejl!

318
00:14:37,311 --> 00:14:38,920
Nej det gør du ikke. Bare sidde fast.

319
00:14:38,921 --> 00:14:41,009
Måske er det i røret.
Må jeg trække den ud og kigge?

320
00:14:41,010 --> 00:14:42,315
Du rører ikke
en anden forbandet ting,

321
00:14:42,316 --> 00:14:43,620
din kælling!

322
00:14:43,621 --> 00:14:46,101
Fuck! Se der.
Fik mig til at skyde.

323
00:14:46,102 --> 00:14:47,363
Genfødt Christian.

324
00:14:47,364 --> 00:14:49,061
Det havde jeg ikke gjort
om to år.

325
00:14:49,062 --> 00:14:50,279
- Mange tak, Remick.
- Få fat i Colemar

326
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
- til et hospital.
- Jeg tager ham.

327
00:14:53,066 --> 00:14:54,414
Lad os få ham op.
Må gå hurtigt.

328
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
Kom så, kammerat.

329
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
Hvorfor ser ingen på mig?

330
00:15:03,772 --> 00:15:06,469
Er det dårligt? Vær ærlig over for mig.

331
00:15:06,470 --> 00:15:07,906
Vi tager
pas på dig, ven.

332
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
Lige nu er vi bare
vil gå, okay?

333
00:15:08,908 --> 00:15:10,560
Det var min yndlingshat.

334
00:15:10,561 --> 00:15:11,735
Vi tager dig
en ny hat, kammerat.

335
00:15:11,736 --> 00:15:13,172
Vi får brug for

336
00:15:13,173 --> 00:15:15,000
uanset hvilken del af ham
er i emhætten.

337
00:15:15,001 --> 00:15:16,610
Hvad har du brug for fra os?
Vi kan hjælpe.

338
00:15:16,611 --> 00:15:18,003
Vi vil bare ikke
at være i dit hår.

339
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Det er lidt svært
ikke lige nu.

340
00:15:19,570 --> 00:15:21,310
Jeg kan ikke tro
Det sagde jeg lige.

341
00:15:21,311 --> 00:15:24,183
Det ser ud til, at hans dingle har fået
skød min honningluge ned.

342
00:15:24,184 --> 00:15:25,793
- Så få det ud.
- Det kan jeg ikke.

343
00:15:25,794 --> 00:15:29,231
Amziah, vi får brug for det
huden derfra

344
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
så de kan sætte det
tilbage på hospitalet.

345
00:15:33,367 --> 00:15:34,889
Hvad, tror du
det er hvad de vil gøre,

346
00:15:34,890 --> 00:15:36,804
som at sy den på igen?

347
00:15:36,805 --> 00:15:38,371
Ja, Amziah.

348
00:15:38,372 --> 00:15:40,373
Hvorfor skulle du ellers
skal du ud og fiske den?

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,114
Red min skat. jeg mener,
what kind of question is that?

350
00:15:42,115 --> 00:15:43,593
Nå, nu tænker jeg
vi skal have det ud

351
00:15:43,594 --> 00:15:45,595
så vi kan spare
that poor boy's skull.

352
00:15:45,596 --> 00:15:47,554
Søde Jesus.

353
00:15:47,555 --> 00:15:48,859
I didn't even think of that.

354
00:15:48,860 --> 00:15:50,557
Vi kan få den ting
podet tilbage

355
00:15:50,558 --> 00:15:52,646
- på Colemars kranie.
- You're right, you're right.

356
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
Vi har ikke noget valg.
Du har ret.

357
00:15:53,953 --> 00:15:55,823
Fyre.

358
00:15:55,824 --> 00:15:57,825
There's a 24 hour gas station
på den anden side af gaden,

359
00:15:57,826 --> 00:15:59,566
I kan gå og sidde fast,
we gotta go wake up

360
00:15:59,567 --> 00:16:02,221
den fyr, der kan hente ud
resten af det barns hovedbund.

361
00:16:02,222 --> 00:16:03,700
Shit.

362
00:16:03,701 --> 00:16:05,528
Nå, det gør det stadig ikke
forklar det, Chim.

363
00:16:05,529 --> 00:16:07,443
Nå, jeg prøvede at få
begge hjemme på samme tid.

364
00:16:07,444 --> 00:16:09,358
Nå, det betyder ikke
det er min skyld.

365
00:16:09,359 --> 00:16:11,099
Hvad fanden er du
laver i det varme rum?

366
00:16:11,100 --> 00:16:12,666
Jeg kan ikke engang begynde
at forklare dig det.

367
00:16:12,667 --> 00:16:14,624
Og jeg er her ikke
at forsvare mig over for dig.

368
00:16:14,625 --> 00:16:16,061
Sig, hvilken?

369
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
Den rigtige.

370
00:16:19,369 --> 00:16:21,153
- Skal bruge et lys.
- Hvad?

371
00:16:21,154 --> 00:16:22,545
- Lommelygte.
- Lommelygte.

372
00:16:22,546 --> 00:16:24,721
Rip, luk den varme værelsesdør

373
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
- og lås den, vil du?
- Forstår det.

374
00:16:27,943 --> 00:16:29,422
Hvad er du
doing in that room?

375
00:16:29,423 --> 00:16:30,684
Trying to melt out
noget honning

376
00:16:30,685 --> 00:16:31,815
out of the barrel
by the morning.

377
00:16:31,816 --> 00:16:34,340
- Right.
- It's right down.

378
00:16:34,341 --> 00:16:35,558
Right down the hatch.

379
00:16:35,559 --> 00:16:37,212
Now, shine on the top.

380
00:16:37,213 --> 00:16:39,954
On the top. Shit.

381
00:16:39,955 --> 00:16:41,782
Ja, ja.
Der går du. Come on now.

382
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
Kom nu.

383
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
Shit.

384
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
Well, you see something?
Hvorfor taler du ikke?

385
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
Havde han en hestehale?

386
00:16:52,924 --> 00:16:54,403
Nå, ja, han havde en hestehale.

387
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
Hvem skulle ellers hestehale være?

388
00:17:00,932 --> 00:17:02,194
Oh, shit!

389
00:17:02,195 --> 00:17:03,456
Gud!

390
00:17:03,457 --> 00:17:05,110
Gosh damn it! Son of a bitch!

391
00:17:05,111 --> 00:17:06,546
Lad os få det...
Vi har brug for en køler.

392
00:17:06,547 --> 00:17:08,374
-The ball cap!
- Yeah, yeah, yeah.

393
00:17:08,375 --> 00:17:10,071
- Der er en kuglehætte derinde.
- Er der en kuglehætte?

394
00:17:10,072 --> 00:17:12,334
Han havde en baseballkasket på.
Ja!

395
00:17:12,335 --> 00:17:14,510
Hvor er din køler?

396
00:17:14,511 --> 00:17:15,642
- Hvor er køleren?
- Hvad?

397
00:17:15,643 --> 00:17:17,165
Hvor er køleren?

398
00:17:17,166 --> 00:17:19,994
Um... Åh, shit.
Jeg har ikke en køler.

399
00:17:19,995 --> 00:17:21,517
Hvorfor fortalte du mig det
at få en køler?

400
00:17:21,518 --> 00:17:22,779
Jeg ved det ikke,
det er det første

401
00:17:22,780 --> 00:17:24,259
der faldt mig ind,
okay,

402
00:17:24,260 --> 00:17:25,652
bare fordi vi har brug for en
betyder ikke, at jeg har en.

403
00:17:25,653 --> 00:17:28,176
Hvad med en gallon,
en krukke eller noget?

404
00:17:28,177 --> 00:17:30,396
Nej, nej, de kostede mig
otte dollars pr. For helvede, nej.

405
00:17:30,397 --> 00:17:32,398
- Er du seriøs?
- Ja, jeg mener det seriøst.

406
00:17:32,399 --> 00:17:34,835
Hent en af dem
store bjørnekrukker.

407
00:17:34,836 --> 00:17:36,663
Det kostede mig 20 kr.

408
00:17:36,664 --> 00:17:38,404
Ha! Og skynd dig!

409
00:17:38,405 --> 00:17:40,275
Bullshit!

410
00:17:40,276 --> 00:17:42,364
Ah! For fanden! Her går vi.

411
00:17:42,365 --> 00:17:44,584
- Her, her.
- Ah! Ah!

412
00:17:44,585 --> 00:17:46,455
Ah!

413
00:17:46,456 --> 00:17:47,978
Det er noget lort.

414
00:17:47,979 --> 00:17:49,719
Lad være med at klage.

415
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Du er ikke den ene
holder Colemars hovedkød.

416
00:17:51,461 --> 00:17:53,201
- Hvad vil du med det?
-Hvad?

417
00:17:53,202 --> 00:17:55,029
Jeg ved det ikke,
læg det med tønden.

418
00:17:55,030 --> 00:17:56,248
Hvor skal vi hen
med den ting?

419
00:17:56,249 --> 00:17:57,771
Jeg ringer til dem nu.

420
00:17:57,772 --> 00:17:59,120
Du må hellere kunne sætte dette
sammen igen,

421
00:17:59,121 --> 00:18:01,340
- Chim Chim Cher-ee.
- Hej, det er Rippy.

422
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
Vi har denne drengs hår.
Hvor er I?

423
00:18:04,692 --> 00:18:06,214
Madison Park.

424
00:18:06,215 --> 00:18:08,216
Okay, vi er på vej.

425
00:18:08,217 --> 00:18:09,609
Det er ikke det, jeg ville gå

426
00:18:09,610 --> 00:18:11,480
hvis jeg fik
min pony knude syet på igen.

427
00:18:11,481 --> 00:18:13,700
Der er ingen her
er uenig med dig, Amziah.

428
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
Åh, lort brand,
mit bryst begynder at gøre ondt,

429
00:18:15,572 --> 00:18:16,920
og det er en lang røv køretur.

430
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
Hvad så?

431
00:18:19,707 --> 00:18:23,405
Er tiden ikke en smule vigtig
i disse situationer?

432
00:18:23,406 --> 00:18:25,015
Det er jeg sikker på.

433
00:18:25,016 --> 00:18:26,887
Men det gør det ikke
ændre kendsgerningen

434
00:18:26,888 --> 00:18:29,498
at vi skal køre den til
uanset gudsforladt hospital

435
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
han valgte at gå til.

436
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
Du tror, de vil give os
en politieskorte?

437
00:19:03,664 --> 00:19:05,230
Ah, ah, ah, ah.

438
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
Dør, dør, dør!

439
00:19:08,538 --> 00:19:10,365
Nogen!

440
00:19:10,366 --> 00:19:11,758
Hej, hej, hej, hej, hej.

441
00:19:11,759 --> 00:19:13,368
Det går til Kid Cimpton
og Colemar.

442
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
Fuck.

443
00:19:15,328 --> 00:19:16,850
Åh, shit!

444
00:19:16,851 --> 00:19:19,331
Undskyld mig, frue,
Jeg har... Jeg har en tilstand

445
00:19:19,332 --> 00:19:21,811
og jeg glemte at tage
mine receptpligtige piller.

446
00:19:21,812 --> 00:19:23,465
Og så banjo-barnet
tabte hovedet,

447
00:19:23,466 --> 00:19:26,207
og aftenen har været
meget traumatisk,

448
00:19:26,208 --> 00:19:27,600
og jeg tænker
Jeg har brug for noget opmærksomhed

449
00:19:27,601 --> 00:19:29,602
fordi det kunne være presserende
lige nu.

450
00:19:29,603 --> 00:19:31,778
Okay, kan du udfylde
disse to udklipsholdere

451
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
og få mig
dit forsikringskort?

452
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
Okay, det her spørger mig
at fortælle dig

453
00:19:39,569 --> 00:19:42,354
hvis mit bryst gør ondt
og hvis dette er en nødsituation,

454
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
hvilket jeg gjorde
bare fortæl dig det.

455
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
Du vil stadig have mig til det
udfylde alt det lort?

456
00:20:02,940 --> 00:20:04,593
Har du det godt, mand?

457
00:20:04,594 --> 00:20:06,813
- Hvem er det?
- Det er Amziah.

458
00:20:06,814 --> 00:20:08,336
Fra honningplanten.

459
00:20:08,337 --> 00:20:09,598
Og Remick.

460
00:20:09,599 --> 00:20:11,339
Åh, hej, mand.

461
00:20:11,340 --> 00:20:12,819
Beklager dit udstyr.

462
00:20:12,820 --> 00:20:14,734
Det mente jeg ikke
rode noget op.

463
00:20:14,735 --> 00:20:16,039
Nej, det er i orden, søn.

464
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
Intet er beskadiget...

465
00:20:18,129 --> 00:20:20,043
undtagen dit hoved, selvfølgelig.

466
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
Men ikke for længe,
Jeg tror ikke.

467
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
- Hej, må jeg stille dig et spørgsmål?
- Okay.

468
00:20:28,705 --> 00:20:31,054
Hvordan føles det?

469
00:20:31,055 --> 00:20:33,187
Jeg er på nogle
god lort lige nu,

470
00:20:33,188 --> 00:20:36,886
så jeg føler ikke
noget for dårligt.

471
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
Plus, Remick smuttede mig noget
Apache fentanyl.

472
00:20:41,065 --> 00:20:42,675
Fordi hospitalets medicin,
de blev ikke skåret...

473
00:20:42,676 --> 00:20:44,851
Hej, Colemar,
stop med at tale, bror.

474
00:20:44,852 --> 00:20:46,069
Hørte nogen mig?

475
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Shit. Er vi ikke alene?

476
00:20:48,508 --> 00:20:49,638
Shit. Jeg er ked af det, Remick.

477
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
Søn af en kælling.

478
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
Hvad sker der?

479
00:20:55,123 --> 00:20:56,471
Forlod Remick?

480
00:20:56,472 --> 00:20:58,081
Ja. tror jeg
du har måske sat ham

481
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
lidt i en position der.

482
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
Hej, jeg, øh...

483
00:21:05,612 --> 00:21:07,613
Jeg har fået din heldige hat tilbage.

484
00:21:07,614 --> 00:21:09,528
- Åh. Virkelig?
- Ja.

485
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
Fiskede den derfra.

486
00:21:11,574 --> 00:21:13,183
Og gør dig selv en tjeneste

487
00:21:13,184 --> 00:21:14,750
når du... når du
gå herfra, glem det ikke.

488
00:21:14,751 --> 00:21:16,709
For det skal du
skal have den på et stykke tid.

489
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
Okay.

490
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
Okay, søn,
godt, hør, øh...

491
00:21:24,935 --> 00:21:26,371
Måske et sted hen ad vejen

492
00:21:26,372 --> 00:21:28,721
Jeg kan komme til at høre dig spille
det Granada.

493
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
Hvordan lyder det?

494
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
Lyder godt.

495
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
Okay.

496
00:21:42,953 --> 00:21:44,519
Jeg får måske lidt mad

497
00:21:44,520 --> 00:21:46,216
for barnet
og bringe det tilbage til ham.

498
00:21:46,217 --> 00:21:48,436
Hvis jeg gør det, vil du have mig
for at få dig noget?

499
00:21:48,437 --> 00:21:50,133
Nej, jeg er... Jeg er okay.

500
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
Men tak.

501
00:22:18,598 --> 00:22:20,555
- Er det kun dig?
- Ja.

502
00:22:20,556 --> 00:22:24,298
Kan jeg få dig i gang
med kaffe, iste...

503
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
Bare... Bare...
Bare kaffe, tak.

504
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
Åh, min Gud.

505
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
Hej knægt.

506
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
Jeg vidste det ikke
du er tilbage her.

507
00:22:46,669 --> 00:22:48,061
Ja.

508
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
Hvordan har du det?

509
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
Okay.

510
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
Hvor længe har du været tilbage?

511
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
Ikke længe. Et par måneder.

512
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
Det er så godt at se dig.

513
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
- Hej, vil du sidde ned?
- Jeg kan ikke lige nu.

514
00:23:10,476 --> 00:23:11,912
Jeg kendte dig aldrig
kom så langt ud.

515
00:23:12,869 --> 00:23:14,522
Nå, det er...

516
00:23:14,523 --> 00:23:16,872
Det er ikke normalt
del af min rotation,

517
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
og jeg kan ikke rigtig
begynde at forklare

518
00:23:19,485 --> 00:23:21,268
hvad bragte mig
herude i dag.

519
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
Har du det godt?

520
00:23:22,923 --> 00:23:24,576
Jeg er i ét stykke.

521
00:23:24,577 --> 00:23:26,055
Hvilket er mere end jeg kan sige

522
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
for nogle af folkene
Jeg har været rundt i dag.

523
00:23:30,713 --> 00:23:32,540
Hvad med dig?

524
00:23:32,541 --> 00:23:34,150
Kom du ind i
gode plejehjem

525
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
efter du forlod os?

526
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
En slags.

527
00:23:40,897 --> 00:23:42,855
Er dette et rart sted at arbejde?

528
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
Er folk gode ved dig?

529
00:23:45,554 --> 00:23:46,946
Det er et arbejde.

530
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
Ja.

531
00:23:52,561 --> 00:23:54,997
Nå, hør, jeg er...

532
00:23:54,998 --> 00:23:58,087
Jeg skal spille en koncert
ved Sand Plum,

533
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
om et par uger,
det er lige op ad vejen.

534
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
Du kan ikke gå glip af det. Nu...

535
00:24:02,528 --> 00:24:03,745
hvis du har fri fra arbejde,

536
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
måske du kan komme forbi

537
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
og du og jeg kan diskutere

538
00:24:08,664 --> 00:24:10,230
måske noget bedre.

539
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
Hvordan lyder det?

540
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
Okay.

541
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
Ville du
fortæl mig du er tilbage?

542
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
Selvfølgelig.

543
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
Okay.

544
00:24:21,721 --> 00:24:22,938
God.

545
00:24:38,955 --> 00:24:43,916
♪ Jeg kunne ikke blive for livet

546
00:24:43,917 --> 00:24:47,746
♪ Jeg tror på kærlighed

547
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ Til lysene
altid i sæson ♪

548
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
Søn af en kælling.

549
00:25:50,723 --> 00:25:52,506
Du klarede det!

550
00:25:52,507 --> 00:25:54,334
Jeg ved ikke engang hvad jeg skal
tænk på sådan en ting.

551
00:25:54,335 --> 00:25:55,814
Hvad syntes du?

552
00:25:55,815 --> 00:25:57,685
Jeg elskede det.
I er gode.

553
00:25:57,686 --> 00:25:59,513
Kom her. Kom her.

554
00:25:59,514 --> 00:26:01,428
Jeg har noget, jeg gerne vil
tale med dig om.

555
00:26:01,429 --> 00:26:03,735
Tag en plads. Okay.

556
00:26:03,736 --> 00:26:05,998
Nu har jeg tænkt.

557
00:26:05,999 --> 00:26:07,608
Okay, jeg har et stort træk
kommer op,

558
00:26:07,609 --> 00:26:10,089
og jeg kunne godt bruge lidt hjælp.

559
00:26:10,090 --> 00:26:11,177
Fra bigårdene?

560
00:26:11,178 --> 00:26:13,396
I bigårdene.

561
00:26:13,397 --> 00:26:15,703
Er det noget
har du virkelig brug for hjælp?

562
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
Nå, det er faktisk noget
Jeg har brug for hjælp til. Ja.

563
00:26:20,535 --> 00:26:22,405
Tror du
Ville jeg kunne gøre det?

564
00:26:22,406 --> 00:26:24,712
Jeg ved, du ville være i stand til at gøre det.

565
00:26:24,713 --> 00:26:27,236
Vil du være i stand til at fortælle mig det
hvis jeg ikke klippede den?

566
00:26:27,237 --> 00:26:28,586
Nej, det skulle jeg ikke.

567
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
Jeg ville bare erstatte dig.

568
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
Vil du prøve?

569
00:26:36,986 --> 00:26:40,467
Jeg ved det ikke. Måske.

570
00:26:40,468 --> 00:26:43,644
Okay. Det behøver du ikke
beslut dig endnu.

571
00:26:43,645 --> 00:26:45,385
Lad os tage noget mad
i vores maver

572
00:26:45,386 --> 00:26:46,865
før du gør, hva'?

573
00:26:46,866 --> 00:26:48,562
- Følg mig.
- Okay.

574
00:26:48,563 --> 00:26:50,520
Hvornår er sidste gang
har du været til en potluck?

575
00:26:50,521 --> 00:26:52,174
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har gjort det.

576
00:26:52,175 --> 00:26:53,436
Åh, kære, søde Jesus.

577
00:26:53,437 --> 00:26:54,612
Lad mig bare
fortælle dig noget.

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,830
Så længe jeg kan huske,

579
00:26:55,831 --> 00:26:57,658
Jeg har altid ønsket mig
at gå nogen

580
00:26:57,659 --> 00:26:59,094
gennem en potluck.

581
00:26:59,095 --> 00:27:00,879
Mad udstillet på et bord

582
00:27:00,880 --> 00:27:03,969
er et højere punkt i mit liv
end jeg traditionelt indrømmer.

583
00:27:03,970 --> 00:27:06,798
Fordi der er sandhed
og der er løgne

584
00:27:06,799 --> 00:27:09,278
i hver potluck du ser,
der er en historie i hver ret.

585
00:27:09,279 --> 00:27:12,194
Og jeg er her for at fortælle dig
hvilke retter er sandheden

586
00:27:12,195 --> 00:27:13,761
og hvilke er løgnene.

587
00:27:13,762 --> 00:27:16,329
Startende med Miss Aberdeen's
sortøjede ærter.

588
00:27:16,330 --> 00:27:19,245
Nu, hver dør Miss Aberdeen
ville gå igennem,

589
00:27:19,246 --> 00:27:20,855
ind eller ud af,

590
00:27:20,856 --> 00:27:22,465
hun ville lave det her
slags halsrydning,

591
00:27:22,466 --> 00:27:24,119
hoste, der renser brystet
slags lyd,

592
00:27:24,120 --> 00:27:25,555
slags...

593
00:27:25,556 --> 00:27:27,079
Så jeg spurgte hende en dag,
Jeg sagde, "Frøken Aberdeen,

594
00:27:27,080 --> 00:27:28,341
"hvorfor laver du den lyd

595
00:27:28,342 --> 00:27:29,821
"når du går
gennem døren?"

596
00:27:29,822 --> 00:27:31,344
Hun sagde,
"Åh, jeg smider bare ud

597
00:27:31,345 --> 00:27:32,781
"dæmonerne på
ind- og udgange."

598
00:27:33,695 --> 00:27:35,261
Er det ikke sandheden?

599
00:27:35,262 --> 00:27:38,264
Dernæst fik vi Kregger's
kartoffelmos.

600
00:27:38,265 --> 00:27:40,483
Nu ser du Kreggers,
de fik denne dreng.

601
00:27:40,484 --> 00:27:42,050
Jeg vil i hvert fald se ham
rundt i byen fra tid til anden.

602
00:27:42,051 --> 00:27:43,617
Jeg siger dig,
han skræmmer mig.

603
00:27:43,618 --> 00:27:44,966
Jeg vender om hjørnet,

604
00:27:44,967 --> 00:27:46,881
og der
den lille S.O.B. er.

605
00:27:46,882 --> 00:27:50,755
Dette barn med en fuldvoksen
mands ansigt og overkrop.

606
00:27:50,756 --> 00:27:53,583
Det er ligesom en af dem
Lollipop Guild munchkins.

607
00:27:53,584 --> 00:27:55,020
Ligesom dem
overanstrengte gårdbørn?

608
00:27:55,021 --> 00:27:57,196
Nøjagtig. Og, øh,

609
00:27:57,197 --> 00:28:00,852
det er... det er hårdt for mig
for når jeg ser ham,

610
00:28:00,853 --> 00:28:03,202
Jeg ved det virkelig ikke
om man skal tale med ham

611
00:28:03,203 --> 00:28:04,986
ligesom barnet
det er han teknisk set

612
00:28:04,987 --> 00:28:06,684
eller en 50-årig alkoholiker.

613
00:28:06,685 --> 00:28:08,468
Så baserer du
din beslutning om det?

614
00:28:08,469 --> 00:28:09,817
Du har forbandet ret, jeg har.

615
00:28:09,818 --> 00:28:10,993
Altså de kartoffelmos
er en løgn

616
00:28:11,777 --> 00:28:13,255
på grund af det barn.

617
00:28:13,256 --> 00:28:14,692
Hold dig væk fra dem.

618
00:28:14,693 --> 00:28:15,954
Her er nogle gode nyheder,

619
00:28:15,955 --> 00:28:19,131
Frøken Juanitas
gryde med grønne bønner.

620
00:28:19,132 --> 00:28:21,350
Nu, Miss Juanitas mor
mistede synet

621
00:28:21,351 --> 00:28:23,701
så kunne ikke se forskel
mellem en åben dør

622
00:28:23,702 --> 00:28:25,833
og en glasdør,
så hun blev ved med at gå ind i dem.

623
00:28:25,834 --> 00:28:28,618
Så Juanita flyttede herned
at tage sig af hende.

624
00:28:28,619 --> 00:28:29,968
Så er der noget kød?

625
00:28:29,969 --> 00:28:32,013
Uh, absolut.
Der er noget kød.

626
00:28:32,014 --> 00:28:35,843
Spring alt dette kød over og gå
lige til brystet.

627
00:28:35,844 --> 00:28:39,629
Denne bryst er lavet
fra en opskrift fra en kult.

628
00:28:39,630 --> 00:28:41,370
Lille kirke ude
midt i ingenting

629
00:28:41,371 --> 00:28:42,850
der giver deres egne
smør og lort.

630
00:28:42,851 --> 00:28:44,634
Nej, det er det ikke.
Du finder på tingene nu?

631
00:28:44,635 --> 00:28:46,854
Jeg finder ikke på noget.
Jeg mener det alvorligt.

632
00:28:46,855 --> 00:28:48,377
Denne dame, Jill Cope,

633
00:28:48,378 --> 00:28:50,336
hun sluttede sig til denne kirke
ude på landet

634
00:28:50,337 --> 00:28:52,686
med en flok kvinder iført
denim og unbryn.

635
00:28:52,687 --> 00:28:54,732
Jeg mener bare de øjenbryn
give dig lyst til at vende tilbage til

636
00:28:54,733 --> 00:28:55,950
den kirke
med en klippemaskine

637
00:28:55,951 --> 00:28:57,952
og sæt de stakkels piger fri.

638
00:28:57,953 --> 00:28:59,562
- Fra deres øjenbryn?
- Blandt andet.

639
00:28:59,563 --> 00:29:01,608
For kort efter
min ven fandt ud af det

640
00:29:01,609 --> 00:29:04,698
hovedfyren var gift
til 19 af dem.

641
00:29:04,699 --> 00:29:06,613
Det er da
hun stjal denne opskrift

642
00:29:06,614 --> 00:29:08,223
og afbrød sekten.

643
00:29:08,224 --> 00:29:09,443
- Hmm.
- Det er sandheden.

644
00:29:10,792 --> 00:29:13,315
Og endelig
vi ankommer til sovsen.

645
00:29:13,316 --> 00:29:14,795
Og sovs er dybest set

646
00:29:14,796 --> 00:29:16,666
sit eget element
på det periodiske system.

647
00:29:16,667 --> 00:29:18,668
Hvorfor? Fordi vi øsede det over

648
00:29:18,669 --> 00:29:21,541
alt hvad vi fik
på vores tallerken.

649
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
Og alle her
er enig om sovs

650
00:29:23,326 --> 00:29:26,024
fordi vi ikke tænker
et måltid er værd at spise

651
00:29:26,025 --> 00:29:28,548
indtil vores hjerte holder op med at pumpe
mens vi spiser det,

652
00:29:28,549 --> 00:29:31,029
mig selv inklusive. Mm!

653
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
Sig, du har noget imod, hvis jeg introducerer
nogle af mine venner?

654
00:29:33,119 --> 00:29:34,684
- Helt sikkert.
- Åh, godt.

655
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
Det var jeg nok
vil gøre det alligevel.

656
00:29:37,558 --> 00:29:40,300
SPIL]

657
00:30:03,889 --> 00:30:06,978
Jeg ved ikke om du husker
men hver stak af
disse hvide kasser

658
00:30:06,979 --> 00:30:09,545
er en bikube,
et sundt bikube, stærkt bikube

659
00:30:09,546 --> 00:30:13,462
det vil bygge op til
70.000 bier om sommeren.

660
00:30:13,463 --> 00:30:15,334
Da jeg først kom i gang,
Jeg løb imellem

661
00:30:15,335 --> 00:30:17,815
5 og 700 bistader.

662
00:30:17,816 --> 00:30:21,166
I min storhedstid,
Jeg løb op i 1.500 bistader.

663
00:30:21,167 --> 00:30:23,037
Chimmy. Mød Kateri.

664
00:30:23,038 --> 00:30:24,560
Kateri, det er Chimmy.

665
00:30:24,561 --> 00:30:25,910
Chimmy tror ikke på Gud,

666
00:30:25,911 --> 00:30:27,737
men han har ikke noget problem
spise god mad

667
00:30:27,738 --> 00:30:29,652
at disse kristne
bragt op her i aften.

668
00:30:31,438 --> 00:30:34,309
Helt, helt klart.

669
00:30:34,310 --> 00:30:37,095
Jeg forstår ikke et ord
af hans sump kalkun lingo,

670
00:30:37,096 --> 00:30:38,487
så føl dig ikke dårlig.

671
00:30:38,488 --> 00:30:40,185
Og det fik han og jeg
et fast ordforråd,

672
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
men hvis han forsvinder fra manuskriptet,
Jeg prøver ikke engang.

673
00:30:43,058 --> 00:30:45,494
For en 1 pund krukke honning,

674
00:30:45,495 --> 00:30:48,715
bier vil rejse
over 55.000 km

675
00:30:48,716 --> 00:30:52,806
og besøg imellem
3 og 7 millioner blomster.

676
00:30:52,807 --> 00:30:54,852
Og endda efter
vi tager det fra dem,

677
00:30:54,853 --> 00:30:56,114
de gør det bare igen.

678
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Vend om og genopbygg

679
00:30:58,204 --> 00:31:00,379
hver gang, uanset hvad.

680
00:31:00,380 --> 00:31:02,555
Det er en helvedes ting
at genopbygge.

681
00:31:02,556 --> 00:31:04,165
Får dig til at indse
hvor meget vi burde

682
00:31:04,166 --> 00:31:06,689
for at nyde smagen
af den honning.

683
00:31:06,690 --> 00:31:08,691
Hvordan har du det, frue?
Det her er Kateri.

684
00:31:08,692 --> 00:31:10,868
- Kateri, frøken Juanita.
- Nå, hej, skat.

685
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
Hvordan kender du denne mand?

686
00:31:12,392 --> 00:31:14,480
Vi blev hos ham
da vi var børn.

687
00:31:14,481 --> 00:31:16,177
Åh, du var en
af hans plejebørn?

688
00:31:16,178 --> 00:31:18,179
Ja, frue.
Tilbage med mig og Glenda.

689
00:31:18,180 --> 00:31:20,094
Hende og hendes bror
opholdt sig et par år.

690
00:31:20,095 --> 00:31:21,487
Åh, er det rigtigt?

691
00:31:21,488 --> 00:31:23,315
Jeg kendte ikke Amziah
dengang.

692
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
Jeg flyttede hertil for at hjælpe min mor
da hun mistede synet.

693
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
Dette sted...

694
00:31:29,888 --> 00:31:31,627
Dette er deres samfund.

695
00:31:31,628 --> 00:31:33,803
Bier kommer og går.

696
00:31:33,804 --> 00:31:35,675
Kommer ind fra markerne,

697
00:31:35,676 --> 00:31:37,851
at medbringe måltider
fra nær og fjern.

698
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
Taler med hinanden.
Deler historier.

699
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
At dele mad.

700
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
Alle kigger ud
for hinanden.

701
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
Det er en sund bikube.

702
00:31:52,258 --> 00:31:54,259
Det er de også alle sammen
samme slags bier?

703
00:31:54,260 --> 00:31:56,826
Tja, hver bikube er
lavet af tre slags bier.

704
00:31:56,827 --> 00:31:58,437
Du vil have mig
at bryde det ned for dig?

705
00:31:58,438 --> 00:31:59,917
- Selvfølgelig.
- Okay.

706
00:31:59,918 --> 00:32:03,746
Lad os starte med dronerne.

707
00:32:03,747 --> 00:32:05,444
Nu, dronerne
er de største, okay?

708
00:32:05,445 --> 00:32:06,880
Der er ikke for mange af dem,

709
00:32:06,881 --> 00:32:08,360
men uden dem,

710
00:32:08,361 --> 00:32:10,666
der ville ikke være
et bikube overhovedet.

711
00:32:10,667 --> 00:32:12,277
Og så fik du
arbejderbierne.

712
00:32:12,278 --> 00:32:14,757
Det gør disse arbejdsbier
alt fra rengøring

713
00:32:14,758 --> 00:32:16,585
til sygeplejen
at bygge stadet

714
00:32:16,586 --> 00:32:18,892
at tage sig af de døde.

715
00:32:18,893 --> 00:32:21,634
De er også fodermændene,
det betyder at de...

716
00:32:21,635 --> 00:32:23,070
de flyver af sted
og medbring hvad de finder

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,159
ude i verden
tilbage til bikuben.

718
00:32:25,160 --> 00:32:27,683
Det meste af det du ser her
vogter arbejderbier,

719
00:32:27,684 --> 00:32:29,642
beskytte bikuben
fra ubudne gæster.

720
00:32:29,643 --> 00:32:31,600
Som vil komme.

721
00:32:31,601 --> 00:32:32,950
Ja, det ved de, at de har

722
00:32:32,951 --> 00:32:35,039
nogle dejlige kampe
foran dem.

723
00:32:35,040 --> 00:32:37,606
Men jeg synes, de er beæret
at kæmpe de kampe

724
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
fordi de... de gør det
for deres samfund.

725
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
Beskyt det, de byggede.

726
00:32:43,483 --> 00:32:46,920
Arbejderbier bestemmer
hvem bliver deres dronning.

727
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
De bestemmer også hvornår
det er tid til en ny.

728
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
Hmm. Se på det.

729
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
Jeg tror, de tænker
du er en af dem.

730
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
Lad mig vise dig noget.

731
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
Gotcha.

732
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
Det er dronningen.

733
00:33:32,836 --> 00:33:34,446
Dronninger er stærke.

734
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
Stærkest.

735
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
Hver dronning er en overlevende.

736
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
Altid lige fra fødslen.

737
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
Uden hende...

738
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
Bikuben vil ikke overleve.

739
00:33:48,461 --> 00:33:50,070
Kan ikke overleve.

740
00:33:50,071 --> 00:33:51,811
Det er derfor, hvor hun end går,

741
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
hele samfundet
sværmer til hende.

742
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
For at beskytte hende.

743
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
Hvor længe gik det hele
tage dig til at finde ud af?

744
00:35:11,021 --> 00:35:12,848
Hvad, for at få bierne
og kolonier opbygget

745
00:35:12,849 --> 00:35:13,936
som jeg har?

746
00:35:13,937 --> 00:35:15,460
Mm-hmm.

747
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
Herre, i det mindste halvdelen af ​​mit liv.

748
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
Kræver tålmodighed.

749
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
Tålmodighed er bedre
end at være smart.

750
00:35:24,122 --> 00:35:26,079
Tro mig. jeg mødte
masser af smarte fyre.

751
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
Kunne ikke vente længe
nok til at noget kan vokse.

752
00:35:30,737 --> 00:35:34,348
Ja, jeg ville en hel masse
hellere være tålmodig end smart.

753
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
Kom ind.
Kan du huske dette sted?

754
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
Ja.

755
00:35:38,962 --> 00:35:41,486
Hej, Tater Tot. Hej, kammerat.

756
00:35:41,487 --> 00:35:44,053
Hvordan har du det?
Har du savnet mig
mens jeg var væk?

757
00:35:44,054 --> 00:35:45,664
Åh, jeg savnede også dig.

758
00:35:45,665 --> 00:35:47,883
Hej, Kateri.
Kom og mød Tater Tot.

759
00:35:47,884 --> 00:35:50,582
Navngav hende Tater Tot.
fordi jeg elsker tater tots.

760
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
Tater Tot.

761
00:35:53,455 --> 00:35:54,847
Tater Tot, det er Kateri.

762
00:35:54,848 --> 00:35:56,892
Hun vil gøre dig
så fedt og glad.

763
00:35:56,893 --> 00:35:58,720
Hun vil elske dig
og fodre dig for meget.

764
00:35:58,721 --> 00:36:01,506
Hej, hvilken slags musik
lytter du til?

765
00:36:01,507 --> 00:36:02,855
Sandsynligvis ikke samme slags
som dig.

766
00:36:02,856 --> 00:36:04,422
Jeg kan godt lide
samme slags som dig.

767
00:36:04,423 --> 00:36:06,293
Min har lige fået
mere banjo i det.

768
00:36:06,294 --> 00:36:08,208
Hej, ved du hvad det er?

769
00:36:08,209 --> 00:36:09,905
En ukulele.

770
00:36:09,906 --> 00:36:13,300
Nej, det er ikke en ukulele.
Det er en mandolin.

771
00:36:13,301 --> 00:36:16,173
En religiøst ikonisk,
mandelformet instrument

772
00:36:16,174 --> 00:36:20,046
der projicerer musik, der
overskrider tid og rum.

773
00:36:20,047 --> 00:36:22,222
Bruna. Murilo.

774
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
- Kom og mød Kateri.
- Ta!

775
00:36:25,095 --> 00:36:27,532
Jeg har et par brasilianere
bor ude bagved.

776
00:36:27,533 --> 00:36:29,577
Så hvis du hører samba spille,
det er nok dem.

777
00:36:29,578 --> 00:36:31,492
Så du vil fortælle mig hvad
slags musik du lytter til?

778
00:36:31,493 --> 00:36:32,928
Hvorfor sagde du
du har et par

779
00:36:32,929 --> 00:36:34,147
Brasilianere, der bor ude bagved?

780
00:36:34,148 --> 00:36:35,540
Hvad skulle jeg
at kalde dem?

781
00:36:35,541 --> 00:36:38,064
Kun to personer.

782
00:36:38,065 --> 00:36:39,413
Nå, det fik jeg
et par grunde

783
00:36:39,414 --> 00:36:41,285
hvorfor jeg påpegede
deres etnicitet.

784
00:36:41,286 --> 00:36:42,808
Jeg mener, "A,"

785
00:36:42,809 --> 00:36:44,288
en af dem taler ikke
en slik engelsk.

786
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
"B"...

787
00:36:46,943 --> 00:36:48,161
For helvede, jeg ved det ikke. Jeg glemte det.

788
00:36:48,162 --> 00:36:49,684
Bare gem det
for når jeg husker det

789
00:36:49,685 --> 00:36:51,164
grund nummer to.

790
00:36:51,165 --> 00:36:52,557
Hej, hvordan går det?

791
00:36:52,558 --> 00:36:53,733
Der er de
lige der.

792
00:36:55,648 --> 00:36:57,301
Velkomst.

793
00:36:57,302 --> 00:36:59,694
Jeg er Bruna, og det her er Murilo.

794
00:36:59,695 --> 00:37:01,914
- Hvad er dit navn?
- Kateri.

795
00:37:01,915 --> 00:37:04,438
Kateri.
Det er det perfekte navn.

796
00:37:04,439 --> 00:37:06,658
- Har du fået det at vide?
- Nej.

797
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
- Det er et perfekt navn.
- Det er et perfekt navn.

798
00:37:09,444 --> 00:37:10,923
Elskede du bierne?

799
00:37:10,924 --> 00:37:13,186
Åh, de var...
Ja, de var smukke.

800
00:37:13,187 --> 00:37:14,796
Og kender du hans sang?

801
00:37:14,797 --> 00:37:16,885
Han spiller altid sin sang.
Han er besat.

802
00:37:16,886 --> 00:37:18,931
- Kender du det?
- Det tror jeg ikke.

803
00:37:18,932 --> 00:37:20,585
- Spil, så hun kan lære det.
- Jeg spiller det.

804
00:37:20,586 --> 00:37:22,587
- Spil, så hun kan lære det.
- Nej, det er okay.

805
00:37:22,588 --> 00:37:24,545
- Jeg lytter lige.
- Jeg spiller det meget.

806
00:37:24,546 --> 00:37:25,677
Der går du, prøv det.

807
00:37:25,678 --> 00:37:27,113
Nej. Det er okay.

808
00:37:27,114 --> 00:37:28,288
Det er ikke så svært.

809
00:37:28,289 --> 00:37:30,029
Nej, jeg er ikke en sanger.

810
00:37:30,030 --> 00:37:31,335
Du er en sanger.

811
00:37:31,336 --> 00:37:34,163
Alle er sangere,
okay?

812
00:37:34,164 --> 00:37:36,644
Skal lige droppe nogle af
den rustning du fik på dig.

813
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
Dette er et sikkert sted,
Jeg lover dig.

814
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
Okay. Det her er bare musik.

815
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
Tre enkle akkorder.

816
00:37:44,871 --> 00:37:48,743
♪ Åh, åh

817
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ Ah

818
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ Ah

819
00:37:58,014 --> 00:38:00,189
♪ Ah

820
00:38:00,190 --> 00:38:02,714
♪ Åh

821
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ Ah

822
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Prøv det med mig.

823
00:38:10,723 --> 00:38:12,637
- Okay?
- Okay.

824
00:38:12,638 --> 00:38:14,073
- Klar?
- Mm-hmm.

825
00:38:14,074 --> 00:38:17,163
- ♪ Ah
- ♪ Ah

826
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
- ♪ Åh
- ♪ Åh

827
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
- ♪ Ah
- ♪ Ah

828
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
- ♪ Ah
- ♪ Ah

829
00:38:31,265 --> 00:38:34,049
- ♪ Ah
- ♪ Ah

830
00:38:34,050 --> 00:38:38,925
- ♪ Åh
- ♪ Åh

831
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
Smukt.

832
00:38:43,495 --> 00:38:45,191
Du er god.

833
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
- Det var forfærdeligt.
- Åh, det var ikke forfærdeligt.

834
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
Det er bare os.

835
00:38:51,111 --> 00:38:52,633
Jeg giver dig besked
hvornår skal man komme ind

836
00:38:52,634 --> 00:38:54,766
når vi gør det fulde,
live version.

837
00:38:54,767 --> 00:38:56,855
Jeg skal have Pirate nu.

838
00:38:56,856 --> 00:38:58,900
Jeg sveder bogstaveligt talt.
Kan du venligst stoppe?

839
00:38:58,901 --> 00:39:00,424
Nej, det kan jeg ikke.
Kalder Pirate forbi.

840
00:39:00,425 --> 00:39:01,729
- Pirat!
- Hvad?

841
00:39:01,730 --> 00:39:02,817
Kom herover
med alt dit udstyr.

842
00:39:02,818 --> 00:39:03,949
- Hvilket gear?
- Alt dit udstyr.

843
00:39:03,950 --> 00:39:05,559
Tag Stephen med dig.

844
00:39:05,560 --> 00:39:07,779
Vi laver den sang
det går...

845
00:39:07,780 --> 00:39:10,738
- Okay? Kom nu.
- Okay.

846
00:39:10,739 --> 00:39:12,784
Det er Pirat.
Han er i vores gruppe.

847
00:39:12,785 --> 00:39:14,525
Du mødte ham faktisk en nat
da vi spillede

848
00:39:14,526 --> 00:39:16,962
alt det lort det sted
med alle de mennesker.

849
00:39:16,963 --> 00:39:18,616
Hvorfor er du
invitere ham herover?

850
00:39:18,617 --> 00:39:20,618
- Vi har brug for hans violin.
- Jeg lytter lige.

851
00:39:20,619 --> 00:39:22,010
Nej, du kan ikke bare lytte.

852
00:39:22,011 --> 00:39:23,316
Jeg har lige lært dig delen.

853
00:39:23,317 --> 00:39:24,752
Det er ikke en mulighed.

854
00:39:24,753 --> 00:39:26,275
Jeg får et panikanfald.

855
00:39:26,276 --> 00:39:28,495
Så tager vi dig
til hospitalet.

856
00:39:28,496 --> 00:39:29,888
Gør du altid
gør dette mod mennesker

857
00:39:29,889 --> 00:39:32,369
- når de besøger dit hus?
- Gør hvad?

858
00:39:32,370 --> 00:39:33,893
Tving dem ind
ubehagelige situationer.

859
00:39:34,981 --> 00:39:36,677
Nå, jeg tror, ja,

860
00:39:36,678 --> 00:39:39,114
hvis du synes at synge
ubehageligt, hvilket det ikke er.

861
00:39:39,115 --> 00:39:40,725
Det er for rigtig mange mennesker.

862
00:39:40,726 --> 00:39:42,422
Dette er ikke en koncert.

863
00:39:42,423 --> 00:39:44,076
Kære Jesus.

864
00:39:44,077 --> 00:39:45,686
- Vil du have mere end dette?
- Åh, der er de.

865
00:39:45,687 --> 00:39:48,167
Hej, tak for
inviterer os over.

866
00:39:48,168 --> 00:39:50,038
Ja!

867
00:39:50,039 --> 00:39:51,389
Alle siger hej til Kateri.

868
00:39:52,259 --> 00:39:53,999
Kateri, hvad spiller du?

869
00:39:54,000 --> 00:39:56,001
Intet. Dette er min
dybeste mareridt.

870
00:39:56,002 --> 00:39:57,481
Så du vil synge.

871
00:39:57,482 --> 00:39:59,439
Hej, øh,
Gør den intro, vil du?

872
00:39:59,440 --> 00:40:00,701
- Siden du fik din violin.
- I "D"?

873
00:40:00,702 --> 00:40:02,137
I "D."

874
00:40:02,138 --> 00:40:03,791
Hej, og dig

875
00:40:03,792 --> 00:40:05,314
ikke engang opfør dig som
du husker ikke din del.

876
00:40:05,315 --> 00:40:07,273
- Det gør jeg ikke.
- Jeg minder dig om det

877
00:40:07,274 --> 00:40:09,580
- hvornår skal du komme ind. Er du klar?
- Ja, jo, jo!

878
00:40:09,581 --> 00:40:10,842
- Okay.
-Seks, otte?

879
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Ja.

880
00:40:13,933 --> 00:40:16,282
En, to,
en, to, tre, fire.

881
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
Ja!

882
00:40:30,645 --> 00:40:31,732
Hov.

883
00:40:31,733 --> 00:40:38,043
♪ Åh, åh, åh

884
00:40:38,044 --> 00:40:39,958
♪ Ah, ah, ah, ah

885
00:40:39,959 --> 00:40:45,659
♪ Åh, åh, åh, åh, åh

886
00:40:45,660 --> 00:40:49,533
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

887
00:40:49,534 --> 00:40:51,796
Hej! En, to, tre, fire.

888
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
Her går vi.

889
00:41:10,163 --> 00:41:14,514
♪ Ja, når blækket
møder fjerpen ♪

890
00:41:14,515 --> 00:41:17,735
♪ Med kærlighed mine breve
er fyldt ♪

891
00:41:17,736 --> 00:41:21,652
♪ Lad os forsegle denne kærlighed
som bagsiden ♪

892
00:41:21,653 --> 00:41:25,133
♪ Af konvoluttens
forseglet med voks ♪

893
00:41:25,134 --> 00:41:28,920
♪ Vi vil løbe væk

894
00:41:28,921 --> 00:41:33,054
♪ Fra dem
hvem ville føre os på afveje ♪

895
00:41:33,055 --> 00:41:36,710
♪ Søger hårdt,
vi vil fuldt ud stole på ♪

896
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ På nåden
af den korsfæstede ♪

897
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ Åh, åh

898
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ Åh, åh

899
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ Åh, åh

900
00:41:52,248 --> 00:41:56,382
♪ Åh, åh

901
00:41:56,383 --> 00:41:58,079
♪ Åh

902
00:41:58,080 --> 00:42:05,217
Vi er ikke færdige endnu.

903
00:42:05,218 --> 00:42:06,305
Vi er...

904
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
Der går du.

905
00:42:18,536 --> 00:42:22,408
♪ Ja, vi løber væk

906
00:42:22,409 --> 00:42:25,759
♪ Fra dem
hvem ville føre os på afveje ♪

907
00:42:25,760 --> 00:42:29,763
♪ Søger hårdt,
vi vil fuldt ud stole på ♪

908
00:42:29,764 --> 00:42:33,767
♪ På ordene
af den korsfæstede ♪

909
00:42:33,768 --> 00:42:43,343
♪ Åh, åh

910
00:42:44,997 --> 00:42:50,915
♪ Åh, åh

911
00:42:50,916 --> 00:42:52,612
Der går vi!

912
00:42:52,613 --> 00:43:05,104
♪ Åh, åh, åh

913
00:43:08,934 --> 00:43:10,369
Lyt til dig.
Du er fantastisk.

914
00:43:10,370 --> 00:43:11,718
Det var fantastisk.

915
00:43:11,719 --> 00:43:13,285
Det gør jeg aldrig igen.

916
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
Hej?

917
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
Åh, Gud.

918
00:43:34,394 --> 00:43:37,789
Øh-hø. H-hvor dårligt?

919
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
Hop ind. Vi har en sværm.

920
00:43:42,750 --> 00:43:44,751
Kom nu.

921
00:43:44,752 --> 00:43:46,405
Får jeg virkelig brug for det
dette jakkesæt?

922
00:43:46,406 --> 00:43:49,190
Ingen tvivl. Det her er ikke mine bier.

923
00:43:49,191 --> 00:43:51,323
- Har du nogensinde set en sværm?
- Nej.

924
00:43:51,324 --> 00:43:52,933
Gør dig klar,
min lille chickadee.

925
00:43:52,934 --> 00:43:55,414
Bier sværmer kun når
de er klar til kamp.

926
00:44:01,290 --> 00:44:03,814
Åh, shit!
Undskyld det, Chim.

927
00:44:03,815 --> 00:44:05,380
Forsøger at lave
en dramatisk indgang.

928
00:44:05,381 --> 00:44:07,208
Glemte du var derude.

929
00:44:07,209 --> 00:44:09,558
- Lad os gå!
- Er du Mr. King?

930
00:44:09,559 --> 00:44:11,125
Uh, professor,
men det har jeg normalt ikke

931
00:44:11,126 --> 00:44:13,127
folk kalder mig det offentligt.
Og dit navn er?

932
00:44:13,128 --> 00:44:14,738
Jeg er Mrs. McCurdy.
Jeg er overlærer.

933
00:44:14,739 --> 00:44:16,740
Kan du tage os
hvor er sværmen?

934
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
Ja. Det er i et skab imellem
de to badeværelser

935
00:44:18,177 --> 00:44:19,917
på denne hovedgang
gennem disse døre.

936
00:44:19,918 --> 00:44:22,223
Har du nogen idé om hvorfor
opfører bierne sig sådan?

937
00:44:22,224 --> 00:44:23,703
Hvorfor er de så forbandet sure?

938
00:44:23,704 --> 00:44:25,487
Fordi Mr. Wilburn,
vores vedligeholdelsesmand...

939
00:44:25,488 --> 00:44:27,402
han forsøgte at sprøjte dem med
pesticid, da han fandt dem,

940
00:44:27,403 --> 00:44:29,317
- har lige rørt det hele.
- Nå, det gør det.

941
00:44:29,318 --> 00:44:31,276
Åh, vi skal have en radio til dig
så du kan kommunikere
med os.

942
00:44:31,277 --> 00:44:32,930
- Radio?
- Undskyld, en walkie-talkie.

943
00:44:32,931 --> 00:44:35,541
Åh. Jeg får en walkie-talkie.
Svar mig noget...

944
00:44:35,542 --> 00:44:37,412
hvorfor er disse børn herovre
i tribunen?

945
00:44:37,413 --> 00:44:39,110
Nå, det er de
de allergiske børn

946
00:44:39,111 --> 00:44:40,502
og de stikkede børn derovre.

947
00:44:40,503 --> 00:44:43,027
- Stækkede børn?
- Ja, mindst 15.

948
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
Vi har dem på Benadryl,
så de falder alle i søvn
på grund af meclizine.

949
00:44:45,334 --> 00:44:46,770
Okay,
hvad med røgen?

950
00:44:46,771 --> 00:44:48,902
- Er det for bierne?
- Ja. Det fik vi at vide

951
00:44:48,903 --> 00:44:50,687
bier opfører sig bedre
når der er røg.

952
00:44:50,688 --> 00:44:52,993
Det gør de, men det hjælper
hvis du ryger bikuben

953
00:44:52,994 --> 00:44:54,778
i stedet for luften
vi trækker alle vejret.

954
00:44:54,779 --> 00:44:56,518
- Her er din radio.
- Hæng den hvor som helst.

955
00:44:56,519 --> 00:44:57,781
Okay.
Ved du, hvordan du bruger det?

956
00:44:57,782 --> 00:44:59,260
- Tryk for at tale.
- Ja.

957
00:44:59,261 --> 00:45:01,741
Åh, åh, åh! Åh! Åh!

958
00:45:01,742 --> 00:45:04,309
- Shit. Chimmy, kom på det.
- Hold fast, vent.

959
00:45:04,310 --> 00:45:06,311
Gud! Det er på mit øre!

960
00:45:06,312 --> 00:45:08,052
- For fanden!
- Åh!

961
00:45:08,053 --> 00:45:10,924
Forbandelse. Lærerens forbandelse.
Støt børnene op, frue.

962
00:45:10,925 --> 00:45:12,317
Kom her, kom her.
Jeg skal trække i brodden.

963
00:45:12,318 --> 00:45:14,275
Kan jeg trække stikket?
Du har det. Du har det.

964
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
Okay.

965
00:45:18,063 --> 00:45:19,890
Hele dette scenarie
er meget mere

966
00:45:19,891 --> 00:45:21,761
melodramatisk end
det skal være.

967
00:45:21,762 --> 00:45:24,285
Bier og børn
og lærere og varmt vejr

968
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
aldrig burde være
samme sted.

969
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
Åh, og det er der
alle mine små venner.

970
00:45:32,904 --> 00:45:34,861
Hvordan har vi det, mine damer?

971
00:45:34,862 --> 00:45:37,864
Sætter sig ned. Åh, ja.

972
00:45:39,998 --> 00:45:42,477
Hej, Chimmy, jeg kan ikke se din
ansigt, mand, så hvorfor gør du ikke

973
00:45:42,478 --> 00:45:44,958
holde sig til sætninger og sætninger
ved vi begge?

974
00:45:44,959 --> 00:45:46,177
Okay.

975
00:45:46,178 --> 00:45:48,048
Forbliv rolig,
behandle dem godt,

976
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
og de vil følge med os.

977
00:46:09,723 --> 00:46:11,463
Mr. Cosgrove er stukket.

978
00:46:11,464 --> 00:46:14,727
Gentage. Mr. Cosgrove er stukket.

979
00:46:14,728 --> 00:46:16,381
Hvor blev han stukket?
Vi har brug for at vide,

980
00:46:16,382 --> 00:46:17,904
for hvis han ikke kan køre,
vi skal kontakte

981
00:46:17,905 --> 00:46:19,688
en vikar i bus.

982
00:46:19,689 --> 00:46:21,429
De siger
han blev stukket i halsen,

983
00:46:21,430 --> 00:46:23,692
og han fortæller os det
han tror han er allergisk.

984
00:46:23,693 --> 00:46:24,998
Okay,
han er stukket i halsen

985
00:46:24,999 --> 00:46:26,608
og han er allergisk.

986
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
Chimmy, find ud af om han var det
stukket i halsen.

987
00:46:30,439 --> 00:46:32,136
Hej, det er Chimmy.

988
00:46:35,053 --> 00:46:37,141
Blev han stukket
i halsen?

989
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
Og er han allergisk?

990
00:46:39,013 --> 00:46:40,797
Jeg vil gentage.

991
00:46:40,798 --> 00:46:42,755
Blev han stukket i halsen
og er han allergisk?

992
00:46:46,629 --> 00:46:48,195
Jeg er så ked af det,

993
00:46:48,196 --> 00:46:49,980
men jeg kan ikke forstå
hvad du siger.

994
00:46:49,981 --> 00:46:52,025
Ja, jeg er enig med pigen
i den anden ende af radioen.

995
00:46:52,026 --> 00:46:54,462
Det var en dårlig idé.
Kateri, tag over, vil du?

996
00:46:54,463 --> 00:46:55,942
Forsøgte at være klar.

997
00:46:55,943 --> 00:46:58,249
Professor Kings assistent
spørger

998
00:46:58,250 --> 00:46:59,816
hvis brodden var
på halsen.

999
00:46:59,817 --> 00:47:01,469
Ja, brodden
er i halsen.

1000
00:47:01,470 --> 00:47:03,341
Dadgummit.

1001
00:47:03,342 --> 00:47:04,646
Hør, hvis han er allergisk

1002
00:47:04,647 --> 00:47:06,344
og han blev stukket
i halsen,

1003
00:47:06,345 --> 00:47:07,606
du må hellere få ham en EpiPen

1004
00:47:07,607 --> 00:47:09,216
eller en ambulance hurtigt,
hører du?

1005
00:47:09,217 --> 00:47:10,957
Det har vi ikke
flere EpiPens,

1006
00:47:10,958 --> 00:47:12,350
men vi ringer til klinikken
for en ambulance.

1007
00:47:12,351 --> 00:47:14,091
Gud, jeg håber
det er ikke den samme klinik

1008
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
Colemar blev opereret.

1009
00:47:21,839 --> 00:47:22,926
Lige der.

1010
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
Pas på hans hoved,
pas på hans hoved.

1011
00:47:36,941 --> 00:47:39,333
Jeg tror, disse soldater
er lidt mere gravet i

1012
00:47:39,334 --> 00:47:40,552
end vi troede de var.

1013
00:47:40,553 --> 00:47:42,249
Vi skal have
at lave en udskæring.

1014
00:47:42,250 --> 00:47:43,816
Nå, det er hvad jeg sagde
da vi gik ind.

1015
00:47:43,817 --> 00:47:45,383
Chimmy, ikke engang
start med mig.

1016
00:47:45,384 --> 00:47:47,167
Du har allerede misforstået
vores mærke en gang i dag

1017
00:47:47,168 --> 00:47:48,734
med det walkie-talkie-stunt.

1018
00:47:48,735 --> 00:47:50,605
- Hvad sagde jeg til...
- Hold da op.

1019
00:47:55,089 --> 00:47:56,524
Hvornår ved vi om

1020
00:47:56,525 --> 00:47:58,048
ambulancen
for hr. Cosgrove?

1021
00:47:58,049 --> 00:47:59,745
sagde de
ambulancen har travlt,

1022
00:47:59,746 --> 00:48:01,399
så de rakte ud
til Medicin Park Regional

1023
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
og de sender
en MediFlight helikopter.

1024
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
sagde de lige
ringer de til en helikopter?

1025
00:48:06,318 --> 00:48:07,971
Send, jeg kommer varmt ind.

1026
00:48:07,972 --> 00:48:09,320
Få de børn af vejen.

1027
00:48:43,355 --> 00:48:47,053
Fortæl det til tredjeklasserne
at komme ud af skraldespanden.

1028
00:48:47,054 --> 00:48:49,055
Snacks er på vej.
jeg gentager...

1029
00:48:49,056 --> 00:48:50,709
Bierne kommer
ud af bygningen,

1030
00:48:50,710 --> 00:48:52,754
og børnene lukker
busvinduerne.

1031
00:48:52,755 --> 00:48:55,496
Vi skal flytte bussen
så de kan få luft.

1032
00:48:55,497 --> 00:48:57,890
Børnene skal blive ved
bussen, efter de er gået ombord.

1033
00:48:57,891 --> 00:48:59,805
Okay.
Kan nogen køre bus?

1034
00:48:59,806 --> 00:49:01,328
Ingen på campus.

1035
00:49:01,329 --> 00:49:03,069
Kun hr. Cosgrove
har buskørekort.

1036
00:49:03,070 --> 00:49:04,810
Hvad hvis vi lavede en løkke
at beholde bierne

1037
00:49:04,811 --> 00:49:06,507
ud af bussen og åbne
vinduerne for luftgennemstrømning?

1038
00:49:06,508 --> 00:49:08,205
- Ville det virke?
- Ja, så længe hvem der gjorde

1039
00:49:08,206 --> 00:49:10,250
kørslen har
et buskørekort.

1040
00:49:10,251 --> 00:49:12,731
Er der nogen der har
buskørekort?

1041
00:49:12,732 --> 00:49:15,168
Min mand Chimmy bor i en autocamper.

1042
00:49:15,169 --> 00:49:16,344
Han kan køre din bus for dig.

1043
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
Hej!

1044
00:49:26,224 --> 00:49:27,572
Det har du
buskørekort?

1045
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
- Ja.
- Er det for nylig?

1046
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
Jeg bor i en autocamper.

1047
00:49:34,275 --> 00:49:36,494
- Bor du i en autocamper?
- Ja.

1048
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
Okay, okay. Kom med mig.

1049
00:49:53,164 --> 00:49:55,687
Bare kør den i en cirkel
rundt på skolen.

1050
00:49:55,688 --> 00:49:57,906
Der er en løkke
rundt på campus.

1051
00:49:57,907 --> 00:50:00,909
Børnene skal blive siddende,

1052
00:50:00,910 --> 00:50:03,216
og gå ikke ud
på byens veje.

1053
00:50:03,217 --> 00:50:05,653
- Okay?
- Okay.

1054
00:50:05,654 --> 00:50:07,351
Frue, du skal trække
de børn tilbage

1055
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
så de får det ikke
en kæp i øjet.

1056
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
Okay, børn. Hold fast.

1057
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
Har du fortalt det til fyren
i bussen om hullerne?

1058
00:50:36,859 --> 00:50:38,686
Shit.

1059
00:50:38,687 --> 00:50:41,385
Der er huller i løkken
ved siden af stormafløbet.

1060
00:50:41,386 --> 00:50:42,995
Kan nogen flage ned
buschaufføren til at fortælle ham

1061
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
at gå langsomt over hullerne?

1062
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
Det er en mørk dag
for denne folkeskole.

1063
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
Amen.

1064
00:51:19,250 --> 00:51:20,511
Hvad laver vi?

1065
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
Sopapilla aften.

1066
00:51:22,775 --> 00:51:24,689
Åh, shit. Jeg glemte det, gjorde jeg ikke?

1067
00:51:24,690 --> 00:51:26,343
Det er noget, jeg var
skal invitere dig til,

1068
00:51:26,344 --> 00:51:28,301
og jeg har lige kørt dig
lige her, gjorde jeg ikke?

1069
00:51:28,302 --> 00:51:30,956
Ja. Det er Sopapilla-aften
her hos Rippy's.

1070
00:51:35,527 --> 00:51:37,049
Rådgiver.

1071
00:51:37,050 --> 00:51:39,312
- Venlig hr.
- Hej, Rip.

1072
00:51:39,313 --> 00:51:41,140
Rippy, Kateri. Kateri, Rippy.

1073
00:51:41,141 --> 00:51:42,663
Kateri, en fornøjelse at møde dig.

1074
00:51:46,320 --> 00:51:47,581
- Amziah.
- Hej.

1075
00:51:47,582 --> 00:51:49,844
- Vi har gæster
- Åh, ja, det gør vi.

1076
00:51:49,845 --> 00:51:52,064
Folkens, jeg vil først
præsentere jer alle

1077
00:51:52,065 --> 00:51:53,935
til en ny kammerat af mig.

1078
00:51:53,936 --> 00:51:57,374
Uh, for nylig ændret
til aerodynamik,

1079
00:51:57,375 --> 00:51:59,767
denne unge mand er kommet ud
for at nåde vores tilstedeværelse i aften,

1080
00:51:59,768 --> 00:52:01,465
sammen med hans førkrig
Gibson Granada,

1081
00:52:01,466 --> 00:52:03,815
at opføre et show.

1082
00:52:03,816 --> 00:52:07,514
Den ene, den eneste Colemar!

1083
00:52:07,515 --> 00:52:10,213
Okay, Colemar!

1084
00:52:10,214 --> 00:52:11,866
Ja, kammerat!

1085
00:52:11,867 --> 00:52:14,956
Og jeg ved ikke hvor mange
af jer alle husker, men

1086
00:52:14,957 --> 00:52:17,959
øh, Kateri og hendes bror
blev

1087
00:52:17,960 --> 00:52:19,700
med mig og Glenda
i et par år,

1088
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
dengang jeg tror du var
omkring otte, ni år gammel.

1089
00:52:23,575 --> 00:52:27,055
Og øh, jeg kan huske
en aften

1090
00:52:27,056 --> 00:52:28,666
vi ville lige komme ind
fra at trække honning,

1091
00:52:28,667 --> 00:52:30,885
og hun var helt begejstret
kører en frisk krukke

1092
00:52:30,886 --> 00:52:34,367
ned til vores nabo,
denne ældre dame, Mrs. Twyman.

1093
00:52:34,368 --> 00:52:36,152
I hvert fald gik hun indenfor,
hun greb en krukke,

1094
00:52:36,153 --> 00:52:37,762
og hun løb
ud af huset,

1095
00:52:37,763 --> 00:52:39,633
og hun... hun snublede videre
trinene, der går udenfor,

1096
00:52:39,634 --> 00:52:42,158
og hun plantede ansigt
og brød krukken op,

1097
00:52:42,159 --> 00:52:43,942
spildte honningen overalt.
Kan du huske dette?

1098
00:52:43,943 --> 00:52:45,422
Mm-hmm.

1099
00:52:45,423 --> 00:52:47,641
Hoppede lige op igen,
blodigt knæ og gråd,

1100
00:52:47,642 --> 00:52:50,122
marcherede tilbage i huset,
fik en frisk krukke honning,

1101
00:52:50,123 --> 00:52:52,472
løb ud af huset,
denne gang med dobbelt hastighed

1102
00:52:52,473 --> 00:52:54,648
af første gang,
ned ad de samme trin

1103
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
uden at snuble og tog det
krukke honning til fru Twyman.

1104
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
- Kan du huske, hvad vi gjorde?
-Mm.

1105
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
Hun kom tilbage, og vi...

1106
00:53:09,664 --> 00:53:12,623
vi sad på de samme trin,

1107
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
og vi så bier komme ind
fra miles omkreds.

1108
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
Indtil de slikkede op hver
en smule af den honning.

1109
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
Mm.

1110
00:53:32,165 --> 00:53:33,644
Jeg kender ikke moralen

1111
00:53:33,645 --> 00:53:35,646
af den historie,
men jeg ved godt at der var

1112
00:53:35,647 --> 00:53:37,604
en hel flok bier
der var glade
hun flåede sine knæ.

1113
00:53:39,303 --> 00:53:41,782
Og det, folkens,
var min måde at, øh,

1114
00:53:41,783 --> 00:53:44,437
introducerer Kateri i aften
før hun laver sin solo!

1115
00:53:46,701 --> 00:53:47,788
Hold fast, hold fast.
Jeg laver bare sjov.

1116
00:53:47,789 --> 00:53:49,355
Jeg laver sjov.

1117
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ Du siger, du ikke er min

1118
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ Hvad er vi så?

1119
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ Et eller andet sted hen ad linjen

1120
00:54:21,083 --> 00:54:23,563
♪ Jeg mistede en ven

1121
00:54:23,564 --> 00:54:28,264
♪ Og jeg ved, det er svært at vide
lige hvad du har brug for ♪

1122
00:54:28,265 --> 00:54:31,136
♪ Og hvad du ønsker

1123
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ Men hver dag prøver jeg
at vinde dit hjerte ♪

1124
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
♪ Håber det er nok

1125
00:54:37,448 --> 00:54:39,710
♪ Dine arme er et hav

1126
00:54:39,711 --> 00:54:42,190
♪ Din sjæl og dine øjne
styrter ned ♪

1127
00:54:42,191 --> 00:54:44,192
♪ Vild og slidt og blå

1128
00:54:44,193 --> 00:54:48,109
♪ Selvom jeg har arbejdet
at klare vandet ♪

1129
00:54:48,110 --> 00:54:50,198
♪ Jeg når aldrig klipperne

1130
00:54:50,199 --> 00:54:52,984
♪ Og kom til dine hænder
og hjerte ♪

1131
00:54:52,985 --> 00:54:56,335
♪ Og kunstværker
der går i stykker ♪

1132
00:54:56,336 --> 00:54:59,164
♪ De smartere tanker i mig

1133
00:54:59,165 --> 00:55:01,949
♪ Men hvordan gør en sømand
bekæmp vejene ♪

1134
00:55:01,950 --> 00:55:06,476
♪ At en sirene funkler
i lyset? ♪

1135
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ Du siger, du ikke er min

1136
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ Hvad er vi så?

1137
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ Et eller andet sted hen ad linjen

1138
00:55:17,401 --> 00:55:20,316
♪ Jeg mistede en ven

1139
00:55:20,317 --> 00:55:23,144
♪ Og jeg ved det
det er svært at vide ♪

1140
00:55:23,145 --> 00:55:24,972
♪ Lige hvad du har brug for

1141
00:55:24,973 --> 00:55:27,453
♪ Og hvad du ønsker

1142
00:55:27,454 --> 00:55:30,064
♪ Ja, jeg ved det
det er svært at vide ♪

1143
00:55:30,065 --> 00:55:31,762
♪ Lige hvad du har brug for

1144
00:55:31,763 --> 00:55:34,155
♪ Og hvad du ønsker

1145
00:55:34,156 --> 00:55:36,810
♪ Ja, jeg ved det
det er svært at vide ♪

1146
00:55:36,811 --> 00:55:38,682
♪ Lige hvad du har brug for ♪

1147
00:55:38,683 --> 00:55:41,337
♪ Og hvad du ønsker

1148
00:55:41,338 --> 00:55:45,819
♪ Men hver dag prøver jeg
at vinde dit hjerte ♪

1149
00:55:45,820 --> 00:55:47,908
♪ Jeg håber, det er nok

1150
00:55:47,909 --> 00:55:51,390
♪ Ah, ah, ah

1151
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ Ah-ah-ah-ah

1152
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ Du siger, du ikke er min

1153
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ Hvad er vi så?

1154
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ Et eller andet sted hen ad linjen

1155
00:56:13,108 --> 00:56:15,196
♪ Jeg mistede en ven

1156
00:56:15,197 --> 00:56:18,156
♪ Og jeg ved det
det er svært at vide ♪

1157
00:56:18,157 --> 00:56:20,158
♪ Lige hvad du har brug for ♪

1158
00:56:20,159 --> 00:56:22,943
♪ Og hvad du ønsker

1159
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ Men hver dag prøver jeg
at vinde dit hjerte ♪

1160
00:56:28,080 --> 00:56:30,386
♪ Håber det er nok

1161
00:58:43,128 --> 00:58:44,215
Hej.

1162
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
Hej. Hej, hej, hej, hej.

1163
00:58:47,175 --> 00:58:48,741
Jeg er her.

1164
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
Jeg er her, okay?

1165
00:58:50,570 --> 00:58:52,658
Jeg-jeg får dig op.

1166
00:58:52,659 --> 00:58:54,704
Please, du skal hjælpe mig,
for jeg kan ikke...

1167
00:58:54,705 --> 00:58:56,183
Jeg kan ikke gøre det, okay?

1168
00:58:56,184 --> 00:58:57,924
Du skal rejse dig.

1169
00:58:57,925 --> 00:58:59,491
Jeg har brug for, at du rejser dig,
tak, okay?

1170
00:58:59,492 --> 00:59:02,407
Please, please, please,
venligst, venligst.

1171
00:59:02,408 --> 00:59:06,411
Behage. Du skal rejse dig.

1172
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
Jeg har brug for dig
at stå op for mig, tak.

1173
00:59:09,981 --> 00:59:11,285
Behage.

1174
00:59:11,286 --> 00:59:14,419
Hjælp mig venligst.

1175
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
Behage!

1176
00:59:24,822 --> 00:59:27,432
Så der var
ingen dødelige fysiske traumer

1177
00:59:27,433 --> 00:59:28,868
ved eksamen,

1178
00:59:28,869 --> 00:59:31,218
hvilket betyder at han var det
uskadt på ydersiden.

1179
00:59:31,219 --> 00:59:33,438
De kørte en toksikologi
screening på ham,

1180
00:59:33,439 --> 00:59:35,483
og alle resultaterne
kom negativ tilbage.

1181
00:59:35,484 --> 00:59:37,703
Og det gjorde de
et røntgenbillede af hele kroppen.

1182
00:59:37,704 --> 00:59:41,577
Og det bemærkede de
der var noget forkalkning

1183
00:59:41,578 --> 00:59:44,536
på hans arterier
og på hans hjerte.

1184
00:59:44,537 --> 00:59:47,191
Og det sagde de
der var en...

1185
00:59:47,192 --> 00:59:52,326
en 98% okklusion i hans venstre side
forreste nedadgående arterie.

1186
00:59:52,327 --> 00:59:57,897
Og det i sig selv
er dødelig.

1187
00:59:57,898 --> 00:59:59,899
Med elendigt spil
udelukket, vil der ikke være

1188
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
enhver yderligere undersøgelse
ind i hans død, Kateri.

1189
01:00:04,731 --> 01:00:06,427
Officer Sunderland her
vil være din kontakt

1190
01:00:06,428 --> 01:00:09,474
til efterforskningen af tyveri.

1191
01:00:09,475 --> 01:00:11,998
Kateri, vi vil bare gerne
lad dig vide, at vi er ude

1192
01:00:11,999 --> 01:00:15,480
leder efter nogen
involveret i et tyveri, okay?

1193
01:00:15,481 --> 01:00:19,049
Jeg kan forestille mig, at du ikke vil
at tale med os lige nu,

1194
01:00:19,050 --> 01:00:21,660
men vi ville elske at få
så mange oplysninger fra dig

1195
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
som vi kan
når du har lyst.

1196
01:00:24,708 --> 01:00:26,926
Mit nummer er
på dette kort.

1197
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
Og det er min mobil.

1198
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
Så kontakt venligst, okay?

1199
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
Amziah var en god mand.

1200
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
Og vi gør lige ved ham.

1201
01:00:37,938 --> 01:00:43,160
♪ Når fred som en flod

1202
01:00:43,161 --> 01:00:48,078
♪ Deltager på min måde

1203
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ Når sorger
som havbølger ruller ♪

1204
01:00:56,783 --> 01:01:01,265
♪ Uanset min lod

1205
01:01:01,266 --> 01:01:06,270
♪ Du har lært mig at sige

1206
01:01:06,271 --> 01:01:15,193
♪ Det er godt med min sjæl

1207
01:01:16,498 --> 01:01:21,894
♪ Det er godt

1208
01:01:21,895 --> 01:01:26,159
♪ Med min sjæl

1209
01:01:26,160 --> 01:01:31,817
♪ Det er godt

1210
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ Med min sjæl

1211
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
Har du
familie nogen steder?

1212
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
Hvor kan du gå hen?

1213
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
Nej.

1214
01:01:48,574 --> 01:01:49,967
Ingen af dine
andre plejeforældre?

1215
01:01:51,533 --> 01:01:54,057
Nej.

1216
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
Kan du fortælle mig, hvad der skete
med jer efter Amziah?

1217
01:01:59,193 --> 01:02:00,716
Du mener da vi var børn?

1218
01:02:00,717 --> 01:02:03,022
Mmm-hmm.

1219
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
Vi var sammen med ham og Glenda
i omkring to år.

1220
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
Så døde Glenda.

1221
01:02:12,946 --> 01:02:14,599
Og de tog os væk
fra Amziah

1222
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
og sætte os i en familie
med to forældre.

1223
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
Så fik min mor forældremyndigheden
af os igen.

1224
01:02:22,173 --> 01:02:24,000
Hvor gik du så hen?

1225
01:02:24,001 --> 01:02:25,523
Overalt.

1226
01:02:25,524 --> 01:02:27,743
Vi ville gå fra by til by.

1227
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
Hvor som helst der havde
arbejde for hende.

1228
01:02:30,050 --> 01:02:31,181
Hvad gjorde hun?

1229
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
Hun arbejdede på gårde.

1230
01:02:33,967 --> 01:02:36,099
Og så blev hun indhentet
med noget politi.

1231
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
Og hvad gjorde hun ikke
de ville have hende til at gøre det, så...

1232
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
hun blev dømt.

1233
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
Og så hængte hun sig selv
i hendes celle.

1234
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
Og Joel og jeg...

1235
01:02:53,900 --> 01:02:55,466
havde nogle flere hjem

1236
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
indtil vi var gamle nok
at være på egen hånd.

1237
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
Og nu er jeg her.

1238
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Så hvad skal vi gøre?

1239
01:03:08,610 --> 01:03:12,918
Nå, øhm, der er meget
at navigere.

1240
01:03:12,919 --> 01:03:16,966
Men Amziah opdaterede
viljen, så det er godt.

1241
01:03:16,967 --> 01:03:19,490
Han efterlod dig honningplanten.

1242
01:03:19,491 --> 01:03:23,189
Men forretningen klarede sig ikke
nok de sidste par år

1243
01:03:23,190 --> 01:03:24,930
at være rentabel.

1244
01:03:24,931 --> 01:03:27,890
Nu var der et par fyre
der kom rundt

1245
01:03:27,891 --> 01:03:29,326
og prøvede at købe det
af ham,

1246
01:03:29,327 --> 01:03:32,503
men han kunne lide
gør det for meget.

1247
01:03:32,504 --> 01:03:34,244
Og han gav også væk

1248
01:03:34,245 --> 01:03:36,376
næsten lige så meget honning
som han solgte.

1249
01:03:36,377 --> 01:03:38,204
Så han har noget gæld

1250
01:03:38,205 --> 01:03:40,598
det ville nok have været
dækket af årets høst.

1251
01:03:40,599 --> 01:03:42,861
Hvad betyder det for mig?
Hvad skal jeg gøre?

1252
01:03:42,862 --> 01:03:44,558
Det betyder, at du har
at påtage sig gælden

1253
01:03:44,559 --> 01:03:45,733
at forretningen opstod.

1254
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
Hvor meget?

1255
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
$30.000.

1256
01:03:51,479 --> 01:03:54,525
Nu kan vi likvidere
virksomhedens aktiver

1257
01:03:54,526 --> 01:03:57,745
og... og sandsynligvis
dække gælden på den måde.

1258
01:03:57,746 --> 01:04:00,270
Eller prøv at se
hvis en af disse fyre

1259
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
er stadig interesseret i at købe
forretningen uden bierne.

1260
01:04:03,491 --> 01:04:04,883
Nej.

1261
01:04:04,884 --> 01:04:06,319
Der er også Chimmy.

1262
01:04:06,320 --> 01:04:07,799
Hvad med ham? Hvad skete der?

1263
01:04:07,800 --> 01:04:09,932
Han fik en DUI.

1264
01:04:09,933 --> 01:04:12,369
Han blev fuld
efter at han hørte, at Amziah døde.

1265
01:04:12,370 --> 01:04:15,851
Så blev han trukket over,
og han bar også.

1266
01:04:15,852 --> 01:04:19,506
Så det kan være 6 til 12 måneder.

1267
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
Hvilket betyder, at du er
uden kvalificeret hjælp.

1268
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
Derudover har du ingen afgrøde.

1269
01:04:25,949 --> 01:04:27,558
Du er uden bier,

1270
01:04:27,559 --> 01:04:30,082
og du skal tage på
den gæld, som virksomheden...

1271
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
Stop.

1272
01:04:34,740 --> 01:04:37,960
Er det det, du vil gøre?

1273
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
Bo her og behold
kører anlægget?

1274
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
Ja.

1275
01:04:42,704 --> 01:04:44,096
Selv uden Amziah?

1276
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
Ja.

1277
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
Hvorfor?

1278
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
Fordi han overlod det til mig.

1279
01:04:54,934 --> 01:04:56,761
Okay.

1280
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
Jeg får papirarbejdet i gang.

1281
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
Det skal jeg finde ud af
hvem stjal dem.

1282
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
Der er måder at vide det på.

1283
01:05:09,427 --> 01:05:11,036
Nogen iagttog ham
og lærte

1284
01:05:11,037 --> 01:05:12,342
hvor han opbevarede alt

1285
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
og bevidst gik ud
at tage det hele.

1286
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
De fulgte efter ham.

1287
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
De forfulgte ham.

1288
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
De trak ind
græsgange om natten...

1289
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
og indlæste alt
han byggede og tog det hele væk.

1290
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
Jeg skal finde dem.

1291
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
Og det skal jeg
tage det hele tilbage.

1292
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
Det håber jeg, du gør.

1293
01:05:50,163 --> 01:05:51,816
Led ikke efter honningen.

1294
01:05:51,817 --> 01:05:53,470
- Ser du ikke?
- Led ikke efter honningen, nej.

1295
01:05:53,471 --> 01:05:55,298
Jeg har brug for honningen, Chimmy.

1296
01:05:55,299 --> 01:05:57,256
Vi har ingen penge.
Det er sådan, vi får penge.

1297
01:05:57,257 --> 01:05:58,910
Se efter bierne.

1298
01:05:58,911 --> 01:06:00,390
- Leder du efter bierne?
- Ja.

1299
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
Bare se efter bierne.

1300
01:06:01,914 --> 01:06:03,567
Hvordan? Hvor?

1301
01:06:03,568 --> 01:06:06,918
- Ikke her. Ikke tæt på.
- Ikke tæt på?

1302
01:06:06,919 --> 01:06:09,268
Nå, han har sikkert flyttet dem.
Den, der stjal dem, flyttede dem.

1303
01:06:09,269 --> 01:06:10,661
Flyttede han dem?

1304
01:06:10,662 --> 01:06:13,185
Ja, sådan i det mindste
200 miles væk.

1305
01:06:13,186 --> 01:06:14,926
De er 200 miles væk.

1306
01:06:14,927 --> 01:06:16,536
Ja, se efter folk
der købte bier

1307
01:06:16,537 --> 01:06:18,190
mindst 200 miles væk.

1308
01:06:18,191 --> 01:06:19,757
Jeg leder efter
en biavlsdrift

1309
01:06:19,758 --> 01:06:21,019
et eller andet sted her omkring.

1310
01:06:21,020 --> 01:06:22,151
Ved du det
nogen her omkring

1311
01:06:22,152 --> 01:06:23,935
der laver honning
eller holder bier?

1312
01:06:23,936 --> 01:06:25,328
Jeg leder efter
en biavlsdrift

1313
01:06:25,329 --> 01:06:27,199
et eller andet sted her omkring.

1314
01:06:27,200 --> 01:06:28,853
Ja, jeg ringer for at høre om du
modtog eventuelle nældefeber

1315
01:06:28,854 --> 01:06:30,594
mellem 10. maj og 18. maj.

1316
01:06:30,595 --> 01:06:31,943
...ringer for at høre om du
købte nogen bistader i maj.

1317
01:06:31,944 --> 01:06:33,031
Undskyld, sagde du
tror du du gjorde?

1318
01:06:33,032 --> 01:06:34,902
Hvem er det her?

1319
01:06:34,903 --> 01:06:36,817
Hej. Ja, jeg ringer for at høre om
du modtog enhver nældefeber

1320
01:06:36,818 --> 01:06:38,036
mellem 10. maj og 18. maj.

1321
01:06:38,037 --> 01:06:39,777
Jeg ved, du ringede tidligere.

1322
01:06:39,778 --> 01:06:41,997
Og jeg vil have du tager mig af
din opkaldsliste

1323
01:06:41,998 --> 01:06:43,868
og ring ikke tilbage til mig.

1324
01:06:43,869 --> 01:06:45,783
De lægger på mig,
Jeg går efter deres bistader.

1325
01:06:45,784 --> 01:06:47,654
De lyder mistænkelige,
Jeg går efter deres bistader.

1326
01:06:47,655 --> 01:06:50,048
De bliver defensive,
Jeg går efter deres bistader.

1327
01:06:50,049 --> 01:06:52,398
Ved du om du har købt
nogen nældefeber efter 10. maj?

1328
01:06:52,399 --> 01:06:54,052
Jamen det gør jeg ikke
men jeg ville vide det

1329
01:06:54,053 --> 01:06:55,619
hvad du bad om
og hvem du var.

1330
01:06:55,620 --> 01:06:57,099
Fortæl dem ikke, hvem du er.

1331
01:06:57,100 --> 01:06:58,535
Sig det ikke til dem
hvem er jeg?

1332
01:06:58,536 --> 01:07:00,189
Nej. Tænk på noget.

1333
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- Tænk på noget?
- Mm.

1334
01:07:05,760 --> 01:07:06,891
Mit navn
er Chelsea Holden.

1335
01:07:06,892 --> 01:07:08,327
Jeg er direktørassistent

1336
01:07:08,328 --> 01:07:10,199
af staten
Landbrugsstyrelsen,

1337
01:07:10,200 --> 01:07:12,070
og vi ringer for at se
hvis du har købt bistader
når som helst i maj.

1338
01:07:12,071 --> 01:07:13,854
-Hej?
- Undskyld.

1339
01:07:13,855 --> 01:07:15,378
Dette er... Det er Chelsea
med Statens Landbrugsstyrelse.

1340
01:07:15,379 --> 01:07:16,901
Jeg ringer for at se
hvis du har købt bier

1341
01:07:16,902 --> 01:07:18,468
omkring den 10. maj.

1342
01:07:18,469 --> 01:07:19,904
Du starter
at irritere folk,

1343
01:07:19,905 --> 01:07:21,601
du ringer rundt
sådan her.

1344
01:07:21,602 --> 01:07:23,299
Få nogen til at lede efter en dronning.

1345
01:07:23,300 --> 01:07:24,865
Alle dronningerne er
malet grøn af denne fyr.

1346
01:07:24,866 --> 01:07:26,432
- Og tjek supererne.
- Okay, hold da op.

1347
01:07:26,433 --> 01:07:28,391
Supererne ville have et K
brændt ind i dem.

1348
01:07:28,392 --> 01:07:30,088
Kan du holde ud, tak?

1349
01:07:30,089 --> 01:07:32,003
Du sagde, der er
noget i supererne?

1350
01:07:32,004 --> 01:07:34,832
Ja, supers ville have
et K brændte ind i dem.

1351
01:07:34,833 --> 01:07:36,616
Okay, jeg kan ikke håndtere
med dette lige nu.

1352
01:07:36,617 --> 01:07:38,227
Hvis vi kan,
vi ringer tilbage, okay?

1353
01:07:38,228 --> 01:07:39,706
Du ved, denne ting, det er...
det er meget større

1354
01:07:39,707 --> 01:07:42,231
end blot din afgrøde
eller kolonierne.

1355
01:07:42,232 --> 01:07:44,494
Har du talt med
Runyon operationen?

1356
01:07:44,495 --> 01:07:46,539
Jeg har ikke honning længere.

1357
01:07:46,540 --> 01:07:49,151
Du har det forkerte nummer.

1358
01:07:49,152 --> 01:07:52,632
Det havde jeg en kammerat, der havde
en pickup stjålet fuld af bier.

1359
01:07:52,633 --> 01:07:55,940
Nu kan du stjæle
hvad du vil her omkring,

1360
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
men du kan ikke stjæle
en mands pickup.

1361
01:08:03,775 --> 01:08:06,777
Jeg løber
uden honning og penge.

1362
01:08:06,778 --> 01:08:09,475
Jeg har kørt
næsten 500 miles om dagen.

1363
01:08:09,476 --> 01:08:12,913
Du finder aldrig
de stjålne bier, skat.

1364
01:08:12,914 --> 01:08:14,437
Jeg er ked af det.

1365
01:08:14,438 --> 01:08:16,700
Se, ingen vil have
at fortælle dig dette,

1366
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
men I er nok bare
bliver nødt til at lukke butikken.

1367
01:08:27,146 --> 01:08:28,929
Hej?

1368
01:08:28,930 --> 01:08:30,235
jeg hørte
du ringede rundt

1369
01:08:30,236 --> 01:08:31,671
om stjålet honning.

1370
01:08:31,672 --> 01:08:33,543
Undskyld?

1371
01:08:33,544 --> 01:08:34,979
Jeg tror, I
kunne have haft

1372
01:08:34,980 --> 01:08:36,459
en tønde med vores stjålne honning

1373
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
komme gennem dit anlæg
et stykke tid tilbage.

1374
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
Jeg tror, ​​vi kan hjælpe dig.

1375
01:08:48,689 --> 01:08:50,212
Så det havde vi
vores bigårde raslede,

1376
01:08:50,213 --> 01:08:52,127
og tre af vores tønder
forsvandt.

1377
01:08:52,128 --> 01:08:54,607
Jeg var syg på det tidspunkt og
havde ikke en god beholdning.

1378
01:08:54,608 --> 01:08:56,566
Men så vores tønder
blev blandet ind

1379
01:08:56,567 --> 01:08:57,958
med en masse andre

1380
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
og på en eller anden måde endte
med jer.

1381
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
Under en undersøgelse.

1382
01:09:04,052 --> 01:09:06,402
Hvor har du lært det?

1383
01:09:06,403 --> 01:09:08,404
Vi fik et opkald
fra en efterforsker

1384
01:09:08,405 --> 01:09:10,537
som lærte, at vi ledte
for vores stjålne tønder, så...

1385
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
Vi tror, det er to fyre
arbejder sammen,

1386
01:09:15,325 --> 01:09:16,586
en der stjæler alt

1387
01:09:16,587 --> 01:09:18,065
med en besætning af udlændinge

1388
01:09:18,066 --> 01:09:19,415
det ved det ikke
hvad han laver

1389
01:09:19,416 --> 01:09:22,505
og så nogen
han aflaster det hele til.

1390
01:09:22,506 --> 01:09:24,115
Hvordan fandt du på det?

1391
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
For der var minilæsser
spor i vores bigårde.

1392
01:09:38,130 --> 01:09:40,392
Derfor tænker vi
nogen bakker ham op.

1393
01:09:40,393 --> 01:09:42,264
Og så tænker vi
han skjuler kolonierne

1394
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
og sælger honningen
til større operatører.

1395
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
Dette er ikke kun tyveri.

1396
01:09:57,062 --> 01:10:00,151
Der er et design
og en grusomhed mod dette

1397
01:10:00,152 --> 01:10:02,153
som vi ikke vidste
vi nogensinde ville støde på

1398
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
at være så små som vi er.

1399
01:10:40,888 --> 01:10:42,541
Hej?

1400
01:10:42,542 --> 01:10:44,891
Hej. Det er Cathy igen
fra Victory Orchards.

1401
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
Er dette Chelsea?

1402
01:10:46,938 --> 01:10:48,591
Ja, det er Chelsea.

1403
01:10:48,592 --> 01:10:50,288
Så vi snakkede for noget tid siden,

1404
01:10:50,289 --> 01:10:52,116
og vi var endelig i stand
at åbne et par bistader.

1405
01:10:52,117 --> 01:10:55,119
Og vi fandt et par supers
med K'erne brændt ind,

1406
01:10:55,120 --> 01:10:56,687
og vi kunne
at fiske et par dronninger ud,

1407
01:10:57,644 --> 01:10:58,862
og de var grønne.

1408
01:10:58,863 --> 01:11:01,778
Så det er bevis nok for mig.

1409
01:11:01,779 --> 01:11:04,215
Og jeg ser tilbage,
og vi købte seks bistader

1410
01:11:04,216 --> 01:11:05,825
fra en herre ved navn Pete.

1411
01:11:05,826 --> 01:11:07,784
So I tried to call him,

1412
01:11:07,785 --> 01:11:09,742
men det ser ud som om han gav os
a fake name and number.

1413
01:11:09,743 --> 01:11:12,223
Men jeg tog også et kig på
some security footage

1414
01:11:12,224 --> 01:11:13,356
and found
a license plate, too.

1415
01:11:14,313 --> 01:11:15,966
Would you like that?

1416
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
Mere end noget andet.

1417
01:11:23,322 --> 01:11:24,975
Jeg har brug for en tjeneste.

1418
01:11:24,976 --> 01:11:27,499
Jeg har en nummerplade
of a guy.

1419
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
Han stjal vores bistader,
and I need his address.

1420
01:11:32,679 --> 01:11:34,114
Nå, du er nødt til at gå
to Sad Abe's.

1421
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
- Sad Abe's?
- Ja.

1422
01:11:52,917 --> 01:11:54,483
-You're Kateri?
- Ja.

1423
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
You have the plates?

1424
01:12:00,968 --> 01:12:02,795
Gjorde din mor
really name you Oat?

1425
01:12:02,796 --> 01:12:04,710
She did.

1426
01:12:04,711 --> 01:12:06,321
Så fuck min mor.

1427
01:12:06,322 --> 01:12:07,844
Nå, egentlig ikke. Hun er død.

1428
01:12:07,845 --> 01:12:09,149
Otis leder efter Havre,

1429
01:12:09,150 --> 01:12:10,412
men Otis lyder som
Det burde jeg være

1430
01:12:10,413 --> 01:12:12,022
en bingomanager eller en bowler.

1431
01:12:12,023 --> 01:12:13,676
- Ved du, hvad jeg mener?
- Du arbejder hos Sad Abe.

1432
01:12:13,677 --> 01:12:15,721
Så opfyldte jeg måske
min skæbne.

1433
01:12:15,722 --> 01:12:17,375
- Er maden god her?
- Jeg kan godt lide det.

1434
01:12:17,376 --> 01:12:19,029
Jeg ville dog undgå østers.

1435
01:12:19,030 --> 01:12:20,726
Jeg kendte en fyr, der tabte
al følelsen i hans lemmer

1436
01:12:20,727 --> 01:12:22,249
efter at have spist østers.

1437
01:12:22,250 --> 01:12:23,729
Og så døde han.

1438
01:12:23,730 --> 01:12:25,252
Du ved noget andet
om denne fyr?

1439
01:12:25,253 --> 01:12:27,124
- Nej.
- Hvad vil du vide?

1440
01:12:27,125 --> 01:12:30,083
Jeg vil have hans telefonoptegnelser fra
sommeren, nærmere bestemt maj,

1441
01:12:30,084 --> 01:12:32,216
alle numre han har,
hjem, celle,

1442
01:12:32,217 --> 01:12:35,088
og jeg har brug for hans adresse og
alt andet du kan få mig.

1443
01:12:35,089 --> 01:12:37,134
- Hvor meget for alt det?
- $200.

1444
01:12:37,135 --> 01:12:40,224
- Er du nogensinde blevet fanget?
- Ikke siden jeg kom ud.

1445
01:12:40,225 --> 01:12:42,661
- Hvad havde du tid til?
- Svig.

1446
01:12:42,662 --> 01:12:43,967
Du har denne fyrs
afbrudt nummer?

1447
01:12:43,968 --> 01:12:46,099
- Ja.
- Noget andet?

1448
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
Ikke i dag.

1449
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
Så nogen, der hedder
Wenyon Stone

1450
01:13:02,943 --> 01:13:05,075
solgt seks af vores bistader
til Victory Orchards.

1451
01:13:05,076 --> 01:13:07,251
Han gav dem
det falske navn Pete

1452
01:13:07,252 --> 01:13:08,861
og han gav dem
et afbrudt nummer.

1453
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
Har du hørt om en Wenyon Stone?

1454
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
Wenyon Stone?

1455
01:13:12,910 --> 01:13:13,997
Blev lukket ned.

1456
01:13:13,998 --> 01:13:15,128
Er du blevet lukket ned?

1457
01:13:15,129 --> 01:13:17,609
Ja, af staten.

1458
01:13:17,610 --> 01:13:19,916
Han solgte folk syge bier.

1459
01:13:19,917 --> 01:13:23,223
bier med mider,
bier med pesticider.

1460
01:13:23,224 --> 01:13:24,834
Så de bier
dræbe dine kolonier.

1461
01:13:24,835 --> 01:13:26,357
Dræber de kolonier?

1462
01:13:26,358 --> 01:13:28,141
Ja.

1463
01:13:28,142 --> 01:13:29,578
Tror du han stjal vores bier?

1464
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
Jeg ved det ikke.

1465
01:13:32,320 --> 01:13:33,538
Nogen her?

1466
01:13:33,539 --> 01:13:35,235
Det er alle mennesker
ringede han

1467
01:13:35,236 --> 01:13:37,803
natten til tyveriet
eller i løbet af de næste par dage.

1468
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
Genkender du nogen anden?

1469
01:13:41,547 --> 01:13:42,939
Åh, ja.

1470
01:13:42,940 --> 01:13:44,375
Dob McCoy.

1471
01:13:44,376 --> 01:13:45,855
Dob McCoy?

1472
01:13:45,856 --> 01:13:48,379
Ja, han er en forretningsmand.
Han køber gårde.

1473
01:13:48,380 --> 01:13:50,686
Og han sætter små mennesker
ude af drift.

1474
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
Dob McCoy forsøgte at købe
Amziahs honning.

1475
01:13:54,168 --> 01:13:55,342
Han prøvede at købe
Amziahs honning?

1476
01:13:55,343 --> 01:13:57,997
Ja, mindst én gang.

1477
01:13:57,998 --> 01:13:59,346
Stone ringede til ham
tre gange

1478
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
natten til tyveriet.

1479
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
Tror du han startede
alt dette?

1480
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
Få Stone til at stjæle vores bier?

1481
01:14:09,140 --> 01:14:10,923
Jeg ved det ikke.

1482
01:14:10,924 --> 01:14:12,752
Men jeg tror, du vil
må følge ham og finde ud af det.

1483
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
Hej!

1484
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
Hej!

1485
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
Hej!

1486
01:18:33,970 --> 01:18:36,145
Hej! Hej! Hej!

1487
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Hjælp!

1488
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
Jeg fandt bierne.

1489
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
- Hvor?
- Ude ved Santa Mira Mills.

1490
01:18:50,247 --> 01:18:51,987
Er de Amziahs?

1491
01:18:51,988 --> 01:18:54,337
Det tror jeg.

1492
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
Sporede en fyr derude,
men der er et ton jord.

1493
01:18:57,384 --> 01:18:58,776
Kan du finde en vej ind?

1494
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
Jeg prøvede.

1495
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
Jeg gik derud igen,
men jeg kan ikke komme til dem.

1496
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
Der er en flod.

1497
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
Der er flere porte.

1498
01:19:13,618 --> 01:19:15,619
Og vejen er fuld af huller.

1499
01:19:15,620 --> 01:19:17,708
Kan du få dem med...
med trailer?

1500
01:19:17,709 --> 01:19:18,710
En trailer ville sætte sig fast.

1501
01:19:20,756 --> 01:19:22,844
Jeg siger dig,
vejene og floden
skærer dem af.

1502
01:19:22,845 --> 01:19:25,194
Jeg var heldig, at jeg så dem
første gang.

1503
01:19:25,195 --> 01:19:27,152
Nå, hvis du tænker på de bier
er stadig derude

1504
01:19:27,153 --> 01:19:28,980
og du kan komme derind
og få dem ud

1505
01:19:28,981 --> 01:19:31,287
uden at blive fanget,

1506
01:19:31,288 --> 01:19:33,071
du kunne begynde at genopbygge
hele forretningen.

1507
01:19:33,072 --> 01:19:35,030
Jeg ved det.

1508
01:19:35,031 --> 01:19:36,858
Du tror du kan finde
den koloni?

1509
01:19:36,859 --> 01:19:38,294
Jeg ved det ikke.

1510
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
Så hvad har du brug for?

1511
01:19:41,646 --> 01:19:44,474
Hvis jeg troede jeg kunne få
de der bistader derfra,

1512
01:19:44,475 --> 01:19:46,390
Jeg har stadig brug for nogen
hvem kunne hjælpe mig med at finde dem.

1513
01:19:48,261 --> 01:19:52,351
Og hvis jeg fandt dem,
Jeg har brug for hjælp til at flytte dem.

1514
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
Og jeg har brug for en, der er
arbejdet med bier før.

1515
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
Helst nogen
som kendte Amziah.

1516
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
For jeg kan ikke betale nogen.

1517
01:20:02,623 --> 01:20:04,799
Og det ville være endnu bedre
hvis det var nogen

1518
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
som ikke var bange
at bryde loven.

1519
01:20:16,812 --> 01:20:18,551
Jeg er på prøveløslatelse lige nu
med en fodlænke.

1520
01:20:18,552 --> 01:20:20,118
Så før dig
fortæl mig noget,

1521
01:20:20,119 --> 01:20:21,772
skal vi udenfor
af Sweetwater County

1522
01:20:21,773 --> 01:20:23,992
i mere end en uge?

1523
01:20:23,993 --> 01:20:26,429
For hvis det er tilfældet, må jeg bestemme
hvis det er det værd.

1524
01:20:26,430 --> 01:20:28,518
Nej. Vi ville være udenfor
Santa Mira Mills.

1525
01:20:28,519 --> 01:20:29,780
Vi ville stjæle tilbage
lidt honning?

1526
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
Og bier.

1527
01:20:32,218 --> 01:20:34,132
Det er fyrene
hvem stjal Amziahs kolonier?

1528
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
Ja.

1529
01:20:36,309 --> 01:20:38,093
Efter vi har fået disse bier tilbage,

1530
01:20:38,094 --> 01:20:40,704
skulle tage en besætning og brænde
deres skide huse nede.

1531
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
Vær nok klogere
at gå solo.

1532
01:20:45,188 --> 01:20:46,449
Hvorfor er det det?

1533
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
For folk taler.

1534
01:20:49,714 --> 01:20:51,802
- Så du har nogensinde flyttet bier før?
- Bare skat.

1535
01:20:51,803 --> 01:20:53,369
Nå, det er en tæve.

1536
01:20:53,370 --> 01:20:55,545
Og disse er ikke dine,
så det er en dobbelt tæve.

1537
01:20:55,546 --> 01:20:57,852
Hvordan mener du?

1538
01:20:57,853 --> 01:21:00,202
Nå, lad os starte
med hvor de er.

1539
01:21:00,203 --> 01:21:02,030
Så der er en grusvej i,
men efter det

1540
01:21:02,031 --> 01:21:04,467
det blæser super
og portene blev lukket.

1541
01:21:04,468 --> 01:21:05,947
Plus der er en flod
der blev oversvømmet.

1542
01:21:05,948 --> 01:21:07,992
Men bistaderne
er et sted derinde...

1543
01:21:07,993 --> 01:21:09,646
men jeg ved ikke hvor.

1544
01:21:09,647 --> 01:21:11,430
Du har tomme tønder
uden honning i dem?

1545
01:21:11,431 --> 01:21:13,824
Jeg har kun tomme tønder
uden honning i dem.

1546
01:21:13,825 --> 01:21:15,826
Åh, for fanden, hund. Jeg glemte det.

1547
01:21:15,827 --> 01:21:17,436
Undskyld, mit sind nogle gange
glider tilbage

1548
01:21:17,437 --> 01:21:19,569
til hvornår tingene
var ikke så lorte.

1549
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
Jeg vil sige
dette er vores bedste vej ind
uden at blive fanget.

1550
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
Det er meget
skov til at dække.

1551
01:21:25,793 --> 01:21:27,620
Ja, men dette felt
har godt foder.

1552
01:21:27,621 --> 01:21:29,274
Får mig til at tænke på bierne
er her imellem

1553
01:21:29,275 --> 01:21:31,189
og bagsiden af
Santa Mira Mills ejendom.

1554
01:21:31,190 --> 01:21:33,409
Det er der evt
god biavler ville sætte dem.

1555
01:21:33,410 --> 01:21:35,933
Vi kan undgå
blive set på denne måde?

1556
01:21:35,934 --> 01:21:38,457
Det er den eneste måde
Jeg ville gøre dette.

1557
01:21:38,458 --> 01:21:40,329
Vi skal bare pakke let
og bruge det vi har

1558
01:21:40,330 --> 01:21:42,548
ved den koloni at få
de bier derfra.

1559
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
Hvad mener du?

1560
01:21:44,377 --> 01:21:45,943
Det arbejder jeg på.

1561
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
Så kan du indlæse dem
på anlægget?

1562
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
Hvorfor?

1563
01:21:50,644 --> 01:21:53,081
Vil du have plausibel
fornægtelse eller ej?

1564
01:21:53,082 --> 01:21:56,562
- Hvor mange?
- Okay. Tak. 10 eller 12.

1565
01:21:56,563 --> 01:21:58,564
- Hvornår?
-I aften.

1566
01:21:58,565 --> 01:22:00,305
Og sørg for lågene
er tætte uden utætheder.

1567
01:22:00,306 --> 01:22:01,959
Hovedsagen er
vi skal bare starte

1568
01:22:01,960 --> 01:22:04,396
leder efter bistaderne tidligt,
som... som solopgang,

1569
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
så hvis vi finder dem, bliver vi det
i stand til at flytte dem ved solnedgang.

1570
01:22:08,488 --> 01:22:10,011
Det kommer til at tage hele dagen.

1571
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
Hvis vi overhovedet er i stand til det
træk det overhovedet af.

1572
01:22:19,673 --> 01:22:21,892
Og du sagde
de er i camouflerede kasser?

1573
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
Ja.
Han overførte dem
at skjule dem.

1574
01:22:25,331 --> 01:22:26,505
Vi skal
har brug for en trailer

1575
01:22:26,506 --> 01:22:27,811
at få det hele væk herfra.

1576
01:22:27,812 --> 01:22:29,291
Jeg ved det.

1577
01:22:29,292 --> 01:22:30,466
Få læsset traileren

1578
01:22:30,467 --> 01:22:31,858
og parker den på denne bro.

1579
01:22:31,859 --> 01:22:34,035
Det skal vi gøre før
solen kommer op.

1580
01:22:34,036 --> 01:22:36,254
Jeg mødes kl. 05.15.
om morgenen.

1581
01:22:36,255 --> 01:22:37,647
Og så herfra,
vi tager min tur

1582
01:22:37,648 --> 01:22:38,909
op til lucernemarken

1583
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
og starte vores vandretur
til floden.

1584
01:23:01,106 --> 01:23:03,064
Når du parkerer
på broen,

1585
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
træk batteriet af
så ingen vil stjæle lastbilen.

1586
01:23:11,290 --> 01:23:13,117
For i slutningen af dagen,
vi får brug for

1587
01:23:13,118 --> 01:23:14,597
den lastbil og trailer
venter på os

1588
01:23:14,598 --> 01:23:15,903
hvis vi vil
slippe afsted med dette.

1589
01:23:24,129 --> 01:23:25,956
Hej, tag det her på.

1590
01:23:25,957 --> 01:23:28,437
Hvis nogen finder os,
vi ser ud som om vi er på jagt.

1591
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
Ingen jeg kender
jager i baret.

1592
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
Fransk modstand gjorde det.

1593
01:23:34,400 --> 01:23:36,097
Også forsigtig
med den rygsæk,

1594
01:23:36,098 --> 01:23:38,229
For der er velcro på den.

1595
01:23:38,230 --> 01:23:39,578
Indtil vi ved det
der er ingen omkring,

1596
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
gå ikke ind i det.

1597
01:23:43,148 --> 01:23:44,453
Jeg var i denne stripklub engang,

1598
01:23:44,454 --> 01:23:46,542
og musikken
pludselig stoppede.

1599
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
Alle hørte mig
åbne min velcro-pung.

1600
01:24:03,125 --> 01:24:05,040
Det er det! Der er de.
Se, gennem træerne.

1601
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
Åh, shit. Dejligt sted.

1602
01:24:09,653 --> 01:24:11,175
Nå, det ville være
kikkertmomentet,

1603
01:24:11,176 --> 01:24:13,395
hvis jeg ikke havde fyldt vores poser
med andet lort.

1604
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
Det ser ud til, at vi vil
skal blive våd.

1605
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
Du kan svømme, ikke?

1606
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
Jeg er indfødt. Hvad synes du?

1607
01:24:21,752 --> 01:24:23,927
Jeg vil se racistisk ud
i hvert fald svarer jeg på det.

1608
01:24:23,928 --> 01:24:25,885
Hvad betyder det?

1609
01:24:25,886 --> 01:24:27,583
Nå, min viden
af indfødthed er,

1610
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
desværre for det meste
den Pocahontas-film.

1611
01:24:31,979 --> 01:24:33,893
Nå, der er dit svar.

1612
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
Ja, men hun er i en kano
i det.

1613
01:25:31,038 --> 01:25:32,691
Holy shit.

1614
01:26:03,158 --> 01:26:06,029
Forbandet...

1615
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
Du klarer dig
så mange penge ud af det her.

1616
01:26:17,563 --> 01:26:19,347
Hvornår er sidste gang
blev du stukket?

1617
01:26:19,348 --> 01:26:21,827
De stikker mig ikke.

1618
01:26:21,828 --> 01:26:24,569
Hvad, du har ikke været i nærheden
andre end Amziahs bier?

1619
01:26:24,570 --> 01:26:27,964
Det er ikke...
særligt sandt.

1620
01:26:27,965 --> 01:26:31,315
Åh, shit.
Du er stadig ikke blevet stukket?

1621
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
Jeg siger dig,
de stikker mig ikke.

1622
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
Er det ligesom en indfødt ting?

1623
01:26:37,453 --> 01:26:39,845
Det kan man sige.

1624
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
Hvad er det for et mystisk lort
skulle betyde, hva'?

1625
01:26:47,202 --> 01:26:50,073
Læg disse ud
måske fire og fire,

1626
01:26:50,074 --> 01:26:51,335
så skal vi
fastgør dem sammen.

1627
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
Der er skruer og lynlås.

1628
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
Brug lynlåsene sparsomt.

1629
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
- Okay.
- Jesus.

1630
01:27:16,448 --> 01:27:18,232
Hvordan vil det her flyde?

1631
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
Åh, bare rolig.
Det hele vil give mening.

1632
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
Først skal jeg sende en besked
en af mine medarbejdere.

1633
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
WHO?

1634
01:28:30,914 --> 01:28:33,263
sagde de
Jeg var forudsigelig.

1635
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
Jeg er alt andet end forudsigelig,
har jeg ret?

1636
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
Hvem siger, du er forudsigelig?

1637
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
Ingen.

1638
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
Kun fjenderne
Jeg gør op i mit hoved.

1639
01:28:54,372 --> 01:28:55,678
Var du
en spejder eller noget?

1640
01:28:57,506 --> 01:28:58,897
Mm-hmm.

1641
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
Helt op gennem Basic.

1642
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
Hvilken gren?

1643
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
Marinesoldaterne.

1644
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
Og så gjorde jeg det
i to år...

1645
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
...og så fik jeg
en æreløs udledning.

1646
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
For hvad?

1647
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
Narkotika.

1648
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
De ture vil kneppe dig.

1649
01:29:26,709 --> 01:29:29,493
Jeg ville aldrig selv
været på et fly...

1650
01:29:29,494 --> 01:29:30,974
og så er du
i et andet land...

1651
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
...dræber folk.

1652
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
Hvad gjorde du efter det?

1653
01:29:40,375 --> 01:29:43,246
Nå, jeg blev bustet efter
som civil,

1654
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
så gjorde jeg 18 måneder.

1655
01:29:46,250 --> 01:29:47,424
Og så
da jeg kom hjem igen,

1656
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
Amziah tog mig ind.

1657
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
Han lod mig bo hos ham
i et år...

1658
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
...og han gav mig arbejde
når ingen andre ville.

1659
01:29:59,176 --> 01:30:00,872
Han brød sig aldrig om
nogens rekord.

1660
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
Han havde mange fyre i arbejde
for ham, der gjorde tid.

1661
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
Du fik mig med min vagt nede.

1662
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
Det plejer jeg ikke
dette ligefrem.

1663
01:30:15,148 --> 01:30:16,671
Men hey, der er vel nogen
skal vide det her

1664
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
hvis jeg dør
på vej ud af dette sted.

1665
01:30:22,591 --> 01:30:24,983
Dette er også
en hel masse honning.

1666
01:30:24,984 --> 01:30:26,768
Jeg vil ikke lyve,
Jeg havde ikke forventet så meget

1667
01:30:26,769 --> 01:30:29,074
da jeg var i gang
mine amatørberegninger.

1668
01:30:29,075 --> 01:30:31,033
Det bliver du nødt til at være
meget klar over, at nogle af disse

1669
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
måske ikke klare det
hele vejen ned ad floden.

1670
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
Og solen kommer
gå ned snart...

1671
01:30:38,215 --> 01:30:40,304
...hvilket betyder, at vi skal
få disse bier på disse flåder.

1672
01:30:51,097 --> 01:30:52,663
Okay, Kateri,
holde disse væk fra flodbredden

1673
01:30:52,664 --> 01:30:54,143
og i midten
af vandet.

1674
01:30:54,144 --> 01:30:55,405
Ellers gør de det
bunden ud,

1675
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
og så er vi kneppet.

1676
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
- Okay. Er du klar?
- Ja!

1677
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
Goddang!

1678
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
Hov.

1679
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
Nå, jeg vil sige, at jeg har tjent
en røggodbid.

1680
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
Det er en stolt dag for
Blå bæltedyr propan.

1681
01:34:35,887 --> 01:34:37,453
Vidste du det
hvis bier var det?

1682
01:34:37,454 --> 01:34:39,150
jeg vidste ikke,
og jeg var ligeglad

1683
01:34:39,151 --> 01:34:41,457
fordi de blev forladt,
og jeg havde brug for bier.

1684
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
Hvordan hørte du om dem?

1685
01:34:44,548 --> 01:34:46,157
Fra nogle migrantarbejdere
der trækker kål i nærheden.

1686
01:34:46,158 --> 01:34:48,203
De sagde, at de var forladt.

1687
01:34:48,204 --> 01:34:49,291
Årsagen
de blev forladt

1688
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
skyldes, at ejeren døde.

1689
01:34:53,078 --> 01:34:55,514
Der skete en ulykke
i sit udvindingsanlæg.

1690
01:34:57,256 --> 01:34:59,257
Han beholdt sine bistader
på sin families jord,

1691
01:34:59,258 --> 01:35:02,260
og så arvede de
alt efter han var gået.

1692
01:35:02,261 --> 01:35:05,873
Familien installeret
kameraer på deres jord
for krybskytter.

1693
01:35:05,874 --> 01:35:08,310
Så det ser ikke godt ud.

1694
01:35:08,311 --> 01:35:10,921
De er ikke glade
om tyveriet el
indtrængen.

1695
01:35:10,922 --> 01:35:13,184
Familien vil ikke
at fremsætte eventuelle anklager.

1696
01:35:13,185 --> 01:35:14,795
De vil bare ordentligt

1697
01:35:14,796 --> 01:35:17,319
sælge bierne og honningen
gennem auktion.

1698
01:35:17,320 --> 01:35:19,930
- Hvad skal der ske med bierne?
- De bliver her et par dage.

1699
01:35:19,931 --> 01:35:22,454
og vi beholder
en betjent rundt.

1700
01:35:22,455 --> 01:35:23,978
Og så holder vi
en auktion for dem,

1701
01:35:23,979 --> 01:35:25,414
samt honningen.

1702
01:35:25,415 --> 01:35:26,850
Og du kan købe dem
alt tilbage på det tidspunkt,

1703
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
hvis du stadig har lyst.

1704
01:35:32,552 --> 01:35:35,119
Hvis jeg er enig i det,
bliver Remick også frigivet?

1705
01:35:35,120 --> 01:35:36,686
Han får ikke
anholdt for honningen.

1706
01:35:36,687 --> 01:35:38,383
Han bliver arresteret
for at bryde prøveløsladelsen.

1707
01:35:38,384 --> 01:35:40,777
He needed to check back in
de sidste 12 timer,

1708
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
og jeg forstår
han var et no show.

1709
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
Then we'll do an auction.

1710
01:35:49,395 --> 01:35:51,614
I'll draw up an agreement
af absolution,

1711
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
og jeg vil have begge parter
at underskrive i aften.

1712
01:35:58,100 --> 01:36:00,710
Did some talking to Remick.

1713
01:36:00,711 --> 01:36:02,626
He said you brought those
hele vejen ned ad floden.

1714
01:36:03,453 --> 01:36:04,888
Det gjorde vi.

1715
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
- Bare jer to?
- Mm-hmm.

1716
01:36:07,718 --> 01:36:09,632
For helvede.

1717
01:36:09,633 --> 01:36:11,460
So, you're gonna get real sick
of hearing my voice today,

1718
01:36:11,461 --> 01:36:13,244
hvis du ikke allerede har gjort det.

1719
01:36:13,245 --> 01:36:14,855
Vi laver honningen først
og så bierne nummer to.

1720
01:36:14,856 --> 01:36:17,422
Så det er bare
for de 388 liter honning.

1721
01:36:17,423 --> 01:36:19,033
Er alle klar over det?

1722
01:36:19,034 --> 01:36:21,035
Nogle af os trak dig
nogle penge sammen,

1723
01:36:21,036 --> 01:36:23,428
og dette burde få dig op
til omkring $10.000.

1724
01:36:23,429 --> 01:36:25,735
- Hvem gjorde det her?
- Er alle klar over det?

1725
01:36:25,736 --> 01:36:27,737
- Det skal du ikke bekymre dig om.
- Okay.

1726
01:36:27,738 --> 01:36:30,609
For partiet
af 388 liter honning,

1727
01:36:30,610 --> 01:36:32,089
vi starter ved 5.000.

1728
01:36:32,090 --> 01:36:35,353
Nu går du derind
og tage det hele tilbage.

1729
01:36:35,354 --> 01:36:36,833
5.500. Kan jeg få 6.000?
6.000? 6.000?

1730
01:36:36,834 --> 01:36:38,443
Jeg skal bruge 6.000.
Jeg har 6.000.

1731
01:36:38,444 --> 01:36:39,923
Kan jeg få 6.500? 6.500?

1732
01:36:39,924 --> 01:36:41,055
Tak, sir. 6.500.

1733
01:36:41,056 --> 01:36:42,665
Nu 7.000. 7.000. 7.000.

1734
01:36:42,666 --> 01:36:44,580
7.000. Og jeg skal bruge 7.500.
7.500.

1735
01:36:44,581 --> 01:36:46,800
7.500.
Jeg skal bruge 8.000, 8.000, 8.000.

1736
01:36:46,801 --> 01:36:48,366
Kan jeg få 8.000?
Jeg har en 8.000.

1737
01:36:48,367 --> 01:36:49,759
Kan jeg få 8.500? 8.500?

1738
01:36:49,760 --> 01:36:51,543
8.500! Nu 9.000.
9.000, 9.000.

1739
01:36:51,544 --> 01:36:53,415
Kan jeg få 9.000? 9.000!

1740
01:36:53,416 --> 01:36:55,765
Og 9.500? 9.500?
Kan jeg få 9.500?

1741
01:36:55,766 --> 01:36:57,158
9.500. Nu 10.000.
10.000, 10.000.

1742
01:36:57,159 --> 01:36:59,116
Vil du give 10.000?
10.000. Nu 10.500.

1743
01:36:59,117 --> 01:37:01,292
10.500. 10.500.
10.500, jeg har det.

1744
01:37:01,293 --> 01:37:03,468
Kan jeg få 11.000?
11.000? 11.000?

1745
01:37:03,469 --> 01:37:04,818
Vil du give 11.000?

1746
01:37:04,819 --> 01:37:06,994
11.000 går én gang,

1747
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11.000 går to gange...

1748
01:37:09,345 --> 01:37:11,128
Solgt til Dob McCoy!

1749
01:37:11,129 --> 01:37:12,651
Højre. Går videre
til bierne nu.

1750
01:37:12,652 --> 01:37:15,263
Vi har 37 bistader...
det er 3-7...

1751
01:37:15,264 --> 01:37:16,873
med 222 supers i alt,

1752
01:37:16,874 --> 01:37:19,833
og vi starter
budgivningen på deja vu 5.000.

1753
01:37:19,834 --> 01:37:21,138
Så kan jeg få
en 5.000, 5.000, 5.000?

1754
01:37:21,139 --> 01:37:24,359
5.000! Nu 5.500? 5.500?
5.500? 5.500.

1755
01:37:24,360 --> 01:37:26,143
Kan jeg få 6.000? 6.000?
6.000? Jeg skal bruge 6.000.

1756
01:37:26,144 --> 01:37:27,666
Jeg har 6.000.
Kan jeg få 6.500?

1757
01:37:27,667 --> 01:37:29,451
6.500? 6.500.
Nu 7.000? 7.000?

1758
01:37:29,452 --> 01:37:31,453
Kan jeg få 7.000?
7.000! Nu 7.500?

1759
01:37:31,454 --> 01:37:33,803
7.500? 7.500!
Kan jeg få 8.000? 8.000?

1760
01:37:33,804 --> 01:37:35,544
8.000? Jeg skal bruge 8.000.
Jeg har en 8.000.

1761
01:37:35,545 --> 01:37:37,938
Kan jeg få 8.500?
8.500? 8.500!

1762
01:37:37,939 --> 01:37:39,765
Nu 9.000? 9.000? 9.000?
Kan jeg få 9.000?

1763
01:37:39,766 --> 01:37:41,593
Holder 8.500. Jeg skal bruge 9.000.

1764
01:37:41,594 --> 01:37:43,204
9.000! Og jeg skal bruge 9.500.

1765
01:37:43,205 --> 01:37:45,946
9.500! Nu 10.000?
10.000. Jeg har 10.000.

1766
01:37:45,947 --> 01:37:47,817
Kan jeg få 10.500? 10.500?
10.500!

1767
01:37:47,818 --> 01:37:49,471
Nu 11.000? 11.000?
Kan jeg få 11.000?

1768
01:37:49,472 --> 01:37:51,081
11.000? 11.000?

1769
01:37:51,082 --> 01:37:52,822
Vil du give 11.000?
Vil du give 11.000?

1770
01:37:52,823 --> 01:37:54,171
11.000 går én gang,

1771
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
går to gange...

1772
01:37:56,958 --> 01:37:59,655
Solgt til Dob McCoy.

1773
01:37:59,656 --> 01:38:01,570
Tak.

1774
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
Tak, hr. McCoy.

1775
01:38:10,232 --> 01:38:11,797
Du er på et andet niveau
end denne fyr.

1776
01:38:11,798 --> 01:38:13,277
Du ved det, ikke?

1777
01:38:13,278 --> 01:38:14,670
- Hvad betyder det?
- Det betyder, at han er ligesom

1778
01:38:14,671 --> 01:38:17,281
- en stor lokal ag hestehane.
- I hvad?

1779
01:38:17,282 --> 01:38:18,935
- Forretning?
- Hvilke virksomheder?

1780
01:38:18,936 --> 01:38:20,763
Det har han
en farmkemikalievirksomhed...

1781
01:38:20,764 --> 01:38:23,548
slagteri,
sprøjteflåde, husdyr,

1782
01:38:23,549 --> 01:38:25,550
hjulbearbejdningsanlæg,
hvad end det er.

1783
01:38:25,551 --> 01:38:27,378
Det er en afgrøde.
Det er et lille frø.

1784
01:38:27,379 --> 01:38:29,206
Det vil dræbe dig, hvis du
bearbejder det ikke rigtigt.

1785
01:38:29,207 --> 01:38:31,382
- Hvor har du lært det?
- Mor var arbejdsmand på gårde.

1786
01:38:31,383 --> 01:38:33,732
Nå, i det mindste
hun navngav dig ikke Otis.

1787
01:38:33,733 --> 01:38:36,126
- Hvad fik du på ham?
- Tonsvis af lort.

1788
01:38:36,127 --> 01:38:38,128
Lægeregninger,
telefon lort, bank lort.

1789
01:38:38,129 --> 01:38:40,261
Der er en artikel nogle
avispigen arbejder på

1790
01:38:40,262 --> 01:38:41,698
om alle mennesker
han er kneppet over.

1791
01:38:42,307 --> 01:38:43,829
Det er godt lort.

1792
01:38:43,830 --> 01:38:45,483
fik jeg at vide
du kunne fortælle mig

1793
01:38:45,484 --> 01:38:48,356
- om Dob McCoy.
- Ja. Han er en hund.

1794
01:38:48,357 --> 01:38:51,402
Han har en majsvirksomhed
og sænker sine priser så lavt

1795
01:38:51,403 --> 01:38:54,231
at det satte flere af os
ude af drift.

1796
01:38:54,232 --> 01:38:55,798
Han vidste hvad
det gjorde han også.

1797
01:38:55,799 --> 01:38:57,408
Kender du til skårne myrer?

1798
01:38:57,409 --> 01:38:59,193
Nå, alle her omkring
som har en gård

1799
01:38:59,194 --> 01:39:01,064
en sæson fik skåret myrer.

1800
01:39:01,065 --> 01:39:03,675
De spiser bladene
af alt.

1801
01:39:03,676 --> 01:39:05,068
Interessant nok,

1802
01:39:05,069 --> 01:39:06,156
den eneste
der sprøjtede for det

1803
01:39:06,157 --> 01:39:07,636
var Dob McCoy.

1804
01:39:07,637 --> 01:39:09,072
Det var forfærdeligt heldigt.

1805
01:39:09,073 --> 01:39:11,814
Han var den ene
hvem sprøjtede for det.

1806
01:39:11,815 --> 01:39:13,337
Så jeg kan ikke lide
at tale om dette,

1807
01:39:13,338 --> 01:39:15,905
men jeg købte 25 kvier
fra en fyr,

1808
01:39:15,906 --> 01:39:19,169
hvor en kvie bare er en ko
der ikke har fået en kalv endnu.

1809
01:39:19,170 --> 01:39:21,606
Så det viser sig
at de var gravide

1810
01:39:21,607 --> 01:39:23,347
med tyre med høj fødselsvægt.

1811
01:39:23,348 --> 01:39:27,482
Altså en kvies krop
er ikke bygget til at have kalve

1812
01:39:27,483 --> 01:39:29,484
der er ude af
en tyr med høj fødselsvægt.

1813
01:39:29,485 --> 01:39:31,181
Når kvierne
begyndte at kælve,

1814
01:39:31,182 --> 01:39:33,401
kalvene var alt for store.

1815
01:39:33,402 --> 01:39:36,230
Vi var nødt til at trække dem
med en kæde,

1816
01:39:36,231 --> 01:39:38,406
vi var nødt til at skære dem
ud af kvierne,

1817
01:39:38,407 --> 01:39:41,235
hvilket enten
lammede kvien
eller dræbte kvien.

1818
01:39:41,236 --> 01:39:43,585
Og det meste af tiden,
kalven overlevede ikke.

1819
01:39:43,586 --> 01:39:46,414
Det viser sig fyren
Jeg købte dem hos

1820
01:39:46,415 --> 01:39:47,893
var blot en mellemmand

1821
01:39:47,894 --> 01:39:50,984
der blev ansat
af en fyr ved navn Dob.

1822
01:39:50,985 --> 01:39:52,855
- Og det vil ikke tage ham ned?
- Nej.

1823
01:39:52,856 --> 01:39:55,640
Skubbet sagen så længe
at de alle gik i stykker.

1824
01:39:55,641 --> 01:39:57,252
Og med en, dommeren
smed deres sag.

1825
01:39:59,123 --> 01:40:00,732
- Hvorfor er dette navn herinde?
- WHO?

1826
01:40:00,733 --> 01:40:02,343
- Sunderland.
- Det er gammelt.

1827
01:40:02,344 --> 01:40:03,779
Det har han prøvet
tage ham ned i årevis.

1828
01:40:03,780 --> 01:40:06,260
- Hvorfor laver han ikke noget?
- Han prøvede.

1829
01:40:06,261 --> 01:40:08,479
Han oprettede en hel anonym
lokale interview ting

1830
01:40:08,480 --> 01:40:10,481
med folk i området,
og det gik ingen vegne.

1831
01:40:10,482 --> 01:40:12,179
- Hvorfor?
- Fordi alle blev bange.

1832
01:40:12,180 --> 01:40:13,745
Og så gjorde han ikke
har nok til

1833
01:40:13,746 --> 01:40:15,225
starte en fuldstændig undersøgelse.

1834
01:40:15,226 --> 01:40:17,314
Og Dob ved hvordan ikke
at være tæt på en forbrydelse.

1835
01:40:17,315 --> 01:40:18,924
Og alligevel,
det er lige meget fordi

1836
01:40:18,925 --> 01:40:20,665
enhver dommer der ville
videregive det til næste niveau

1837
01:40:20,666 --> 01:40:22,580
er investor i
en af McCoys virksomheder,

1838
01:40:22,581 --> 01:40:24,800
eller en svigerfamilie eller en gammel ven
fra gymnasiet.

1839
01:40:24,801 --> 01:40:26,236
Få det?

1840
01:40:26,237 --> 01:40:28,108
Og forresten,
Dob ved, at han er retfærdig

1841
01:40:28,109 --> 01:40:30,284
et raid væk
fra at gå i fængsel,

1842
01:40:30,285 --> 01:40:32,287
hvilket betyder at han er
endnu mere forsigtig
og mere beskyttet.

1843
01:40:34,419 --> 01:40:37,291
Hvis du nu virkelig vil ødelægge
nogens liv som ham,

1844
01:40:37,292 --> 01:40:39,119
du vil virkelig
få ham til at lide.

1845
01:40:39,120 --> 01:40:41,034
Du tager alt væk.

1846
01:40:41,035 --> 01:40:43,210
Du får ham smidt i fængsel.

1847
01:40:43,211 --> 01:40:44,776
Han bliver aldrig fanget
i en forbrydelse.

1848
01:40:44,777 --> 01:40:46,474
Det er han for klog til

1849
01:40:46,475 --> 01:40:47,562
og han har for mange mennesker
arbejder for ham

1850
01:40:47,563 --> 01:40:48,998
at dække sine spor.

1851
01:40:48,999 --> 01:40:50,652
Ingen har råd
at slå ham i retten.

1852
01:40:50,653 --> 01:40:52,175
Ingen kan få en afgørelse
til deres fordel,

1853
01:40:52,176 --> 01:40:54,221
ingen kan lade sagen gå videre
uden for amtet,

1854
01:40:54,222 --> 01:40:55,613
og ingen fra staten
kan komme ind

1855
01:40:55,614 --> 01:40:57,224
og grave gennem hans lort
at bevise noget som helst.

1856
01:40:57,225 --> 01:40:59,226
Den eneste måde
at få ham i fængsel

1857
01:40:59,227 --> 01:41:00,792
er at få ham ved siden af en forbrydelse,

1858
01:41:00,793 --> 01:41:02,142
og det udløser
en undersøgelse

1859
01:41:02,143 --> 01:41:04,144
hvor han kunne være mistænkt.

1860
01:41:04,145 --> 01:41:05,232
Så er han kneppet.

1861
01:41:05,233 --> 01:41:07,538
Og tro mig, han ved det.

1862
01:41:07,539 --> 01:41:09,366
Er det det, han har brug for
for at gøre noget?

1863
01:41:09,367 --> 01:41:11,238
- WHO?
- Sunderland.

1864
01:41:11,239 --> 01:41:13,631
Åh, shit. Øh... ja.

1865
01:41:13,632 --> 01:41:15,372
Han har brug for noget
tæt nok på Dob

1866
01:41:15,373 --> 01:41:16,939
at komme ind og begynde at grave
gennem sit liv.

1867
01:41:16,940 --> 01:41:18,636
Enhver undersøgelse
kan tage en person ned

1868
01:41:18,637 --> 01:41:20,116
hvis de gemmer nok lort,

1869
01:41:20,117 --> 01:41:21,509
men Dob er allerede
planlagt til det

1870
01:41:21,510 --> 01:41:22,858
fordi han ved det
det kunne ske.

1871
01:41:22,859 --> 01:41:24,642
Men McCoy
ville nok bare flygte.

1872
01:41:24,643 --> 01:41:26,427
- Hvordan?
- For han har adgang

1873
01:41:26,428 --> 01:41:28,646
til et lille privat fly
og ligesom en landingsbane

1874
01:41:28,647 --> 01:41:30,822
på en af hans marker at
han flyver bare ind og ud af.

1875
01:41:30,823 --> 01:41:33,564
Og han har bankkonti
i andre lande.

1876
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
Det lyder som nogen
skal bare tage ham ud.

1877
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
Du holder bier.

1878
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
Har du supers på din seng?

1879
01:41:57,633 --> 01:41:59,938
Jeg plejede.

1880
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
Det lyder som nogen
havde et kolonisammenbrud.

1881
01:42:02,855 --> 01:42:04,247
- Tre.
- Åh.

1882
01:42:04,248 --> 01:42:06,075
Næsten natten over.

1883
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
Det er en hård pause.
Jeg er ked af det.

1884
01:42:08,687 --> 01:42:10,210
Tak.

1885
01:42:10,211 --> 01:42:12,255
Jeg har nogle fyre, der kører bier
i min virksomhed,

1886
01:42:12,256 --> 01:42:14,649
men det har vi
så mange kolonier nu,

1887
01:42:14,650 --> 01:42:16,303
kan ikke engang tælle dem.

1888
01:42:16,304 --> 01:42:18,914
Jeg mener, over hele staten nu
ret meget.

1889
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
Det er meget større
end jeg nogensinde troede det ville være.

1890
01:42:23,049 --> 01:42:24,398
Hvad er din skat?

1891
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
Hvidkløver.

1892
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
- Hvidkløver?
- Ja.

1893
01:42:30,883 --> 01:42:32,928
Det er en ret sjælden afgrøde.

1894
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
Jamen, jeg gør det ikke
meget af det endnu.

1895
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
Der var en fyr
hvidkløver honning ud af...

1896
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
Ashley i Bokchito.

1897
01:42:43,461 --> 01:42:45,810
- Er det rigtigt?
- Ja.

1898
01:42:45,811 --> 01:42:47,551
Den honning er speciel.

1899
01:42:47,552 --> 01:42:49,423
Jeg mener, den hvidkløver
vokser virkelig hurtigt,

1900
01:42:49,424 --> 01:42:53,731
og det har nektar
en rigtig specifik kvalitet til det.

1901
01:42:53,732 --> 01:42:58,040
Hvis jeg kunne, ville jeg klare det hele
mine afgrøder hvidkløver honning.

1902
01:42:58,041 --> 01:42:59,563
Du har en god ting der.

1903
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
Hvad er det for en hund?

1904
01:43:05,309 --> 01:43:06,918
Åh, han er bare en møg.

1905
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
Han er ikke god.

1906
01:43:10,140 --> 01:43:12,794
Han holdt op med at være
prisen på hundefoder værd

1907
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
for lang tid siden.

1908
01:43:16,929 --> 01:43:19,017
Han ville græde hele dagen

1909
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
hvis jeg ikke læsser ham op
og tag ham med mig.

1910
01:43:22,500 --> 01:43:25,328
- Hvad hedder han?
- Churchill.

1911
01:43:25,329 --> 01:43:27,025
du ved,
ligesom statsministeren.

1912
01:43:27,026 --> 01:43:29,245
Jeg er sådan en
en stor historieinteresseret.

1913
01:43:29,246 --> 01:43:30,768
Hvor længe havde du ham?

1914
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
Omkring 12 år nu.

1915
01:43:34,512 --> 01:43:36,121
Han er den bedste hund jeg nogensinde har haft.

1916
01:43:38,212 --> 01:43:39,386
Er du ikke, skat?

1917
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
Nå, okay så.

1918
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
Pas på dig, lille skat.

1919
01:43:45,784 --> 01:43:47,002
Også dig.

1920
01:44:46,018 --> 01:44:47,367
Hej.

1921
01:46:17,588 --> 01:46:19,154
Hvad er der galt med hans kone?

1922
01:46:19,155 --> 01:46:21,199
Hun er syg.

1923
01:46:21,200 --> 01:46:22,853
Jeg husker ikke med hvad.

1924
01:46:22,854 --> 01:46:24,072
Noget der ikke er
rinky-dink.

1925
01:46:24,073 --> 01:46:25,813
Det er alt, hvad jeg ved.

1926
01:46:25,814 --> 01:46:27,032
Hun har haft det
dog et stykke tid.

1927
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
Han vidste ikke engang, hvem jeg var.

1928
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
Det er, som om han aldrig ville
set mig før.

1929
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
Nå, i min verden...

1930
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
folk der ikke ser dig...

1931
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
er en gave.

1932
01:46:47,401 --> 01:46:50,228
Se, det er de ikke
alt dårligt eller alt godt.

1933
01:46:50,229 --> 01:46:51,535
du ved,
de er ikke kun én ting.

1934
01:46:52,231 --> 01:46:54,058
Det hele afhænger af.

1935
01:46:54,059 --> 01:46:59,281
Uanset om de er varme, sultne,
ung, gammel.

1936
01:46:59,282 --> 01:47:01,239
Hver af dem fik
en anden kamp i dem

1937
01:47:01,240 --> 01:47:02,459
afhængig af sæsonen
eller grund.

1938
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
Føler du det?

1939
01:49:04,059 --> 01:49:10,500
♪ Åhhhh-åh

1940
01:49:11,283 --> 01:49:19,683
♪ Åhhh-åh

1941
01:49:24,688 --> 01:49:26,994
Giv det op for
Apadarko Spotlight.

1942
01:49:26,995 --> 01:49:28,691
Efter det og kommer frem,

1943
01:49:28,692 --> 01:49:33,087
vi har stadig, øh,
Brazoria Harmonica Club.

1944
01:49:33,088 --> 01:49:36,220
Men først, opgiv venligst det
for Carrie Ann Hearst

1945
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
og Michael Trent.

1946
01:49:41,096 --> 01:49:43,097
Vi er så glade
at være her med dig.

1947
01:49:43,098 --> 01:49:45,578
Tak fordi du inviterede os.
Det her er Johnny Come Outside.

1948
01:50:00,594 --> 01:50:01,898
♪ Født om sommeren

1949
01:50:01,899 --> 01:50:03,900
♪ Smuk og høj

1950
01:50:03,901 --> 01:50:07,774
♪ Gyldent barn
så ud til at have det hele ♪

1951
01:50:07,775 --> 01:50:10,559
♪ Men han var aldrig glad,
aldrig trist ♪

1952
01:50:10,560 --> 01:50:12,300
♪ siger læreren
det er bare en fase ♪

1953
01:50:12,301 --> 01:50:14,824
♪ Og han vil vokse fra det

1954
01:50:14,825 --> 01:50:18,132
♪ Ældre nu, så skiltet

1955
01:50:18,133 --> 01:50:22,440
♪ Leder du efter den magnetiske,
udadvendt, shine-a-light slags ♪

1956
01:50:22,441 --> 01:50:25,226
♪ En dag
verden skred bare ♪

1957
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ Hys, lille skat,
på et synkende skib ♪

1958
01:50:30,928 --> 01:50:34,365
♪ Åh, Johnny,
vil du ikke komme udenfor? ♪

1959
01:50:34,366 --> 01:50:37,673
♪ Ved du det ikke
det er ikke høfligt at gemme sig? ♪

1960
01:50:37,674 --> 01:50:44,114
♪ Åh, Johnny, vil du ikke
kom udenfor, tak? ♪

1961
01:50:44,115 --> 01:50:48,553
♪ Åh, åh, Johnny,
vil du ikke komme udenfor? ♪

1962
01:50:48,554 --> 01:50:52,253
♪ Ved du det ikke
det er ikke høfligt at gemme sig? ♪

1963
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ Åh, Johnny, vil du ikke
komme udenfor for mig? ♪

1964
01:51:13,579 --> 01:51:15,232
♪ Seroxat

1965
01:51:15,233 --> 01:51:16,973
♪ Amfetamin

1966
01:51:16,974 --> 01:51:20,411
♪ Lægen siger at stimulere
dopaminen ♪

1967
01:51:20,412 --> 01:51:23,371
♪ Elektrochokterapi

1968
01:51:23,372 --> 01:51:24,938
♪ Vi vil have en veltilpasset

1969
01:51:24,939 --> 01:51:27,505
♪ Medlem af samfundet,
du vil se ♪

1970
01:51:27,506 --> 01:51:30,857
♪ Men han drømmer engene,
de stille steder ♪

1971
01:51:30,858 --> 01:51:34,948
♪ På en motorcykelkørsel
gennem Willamina-tømmeret ♪

1972
01:51:34,949 --> 01:51:38,168
♪ En varm brise, en blød tur

1973
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ Mors lille hjælper
og et morfindryp ♪

1974
01:51:47,831 --> 01:51:54,271
♪ Åh, Johnny, vil du ikke
komme udenfor for mig? ♪

1975
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ Åhhhhh

1976
01:52:15,293 --> 01:52:18,165
Hvad er det her?

1977
01:52:18,166 --> 01:52:20,167
Nogen fandt på
et måltid til Janie.

1978
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
Er dette fra dig?

1979
01:52:22,474 --> 01:52:24,911
Nej, jeg fandt den på disken.

1980
01:52:24,912 --> 01:52:26,477
Skal være en af
hendes søde engle

1981
01:52:26,478 --> 01:52:27,652
ser efter hende.

1982
01:52:27,653 --> 01:52:29,263
Min godhed.

1983
01:52:29,264 --> 01:52:31,482
Er I ikke alle sammen
bare en gruppe engle?

1984
01:52:31,483 --> 01:52:33,093
- Kom nu.
- Nej.

1985
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
jeg er ikke,
men jeg tager æren.

1986
01:52:41,363 --> 01:52:43,190
Hun bliver så kildet,
især når jeg fortæller hende

1987
01:52:43,191 --> 01:52:44,757
det var dig der opdagede det.

1988
01:52:44,758 --> 01:52:46,628
Jeg vil blive overrasket
hvis den når hjem.

1989
01:52:46,629 --> 01:52:48,412
Jeg ville også blive overrasket.

1990
01:52:48,413 --> 01:52:50,153
Tør du ikke,

1991
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
eller jeg smækker dig som
en fjerde klasse med fregneansigt.

1992
01:52:56,682 --> 01:52:58,553
- Hvordan har Janie det?
- Ah, hun er, øh...

1993
01:52:58,554 --> 01:53:01,338
Hun har det lidt bedre
denne uge.

1994
01:53:01,339 --> 01:53:02,775
Hun sætter bare pris på
dine bønner

1995
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
og dine kort så meget.

1996
01:53:05,430 --> 01:53:08,302
Nå, jeg tænker på hende
hele tiden.

1997
01:53:08,303 --> 01:53:10,173
Fortæl hende det for mig, tak.

1998
01:53:10,174 --> 01:53:11,609
Det skal hun bare
være så begejstret

1999
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
at nogen
tænkte på hende i aften.

2000
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
Sætter pris på det.

2001
01:53:21,446 --> 01:53:25,101
♪ Åh, Johnny,
vil du ikke komme udenfor? ♪

2002
01:53:25,102 --> 01:53:28,801
♪ Ved du det ikke
det er ikke høfligt at gemme sig? ♪

2003
01:53:28,802 --> 01:53:34,589
♪ Åh, Johnny, vil du ikke
kom udenfor, tak? ♪

2004
01:53:34,590 --> 01:53:39,246
♪ Åh, åh, Johnny,
vil du ikke komme udenfor? ♪

2005
01:53:39,247 --> 01:53:42,902
♪ Ved du det ikke
det er ikke høfligt at gemme sig? ♪

2006
01:53:42,903 --> 01:53:49,604
♪ Åh, Johnny, vil du ikke
komme udenfor for mig? ♪

2007
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ Åhhhhh

2008
01:54:32,430 --> 01:54:34,344
♪ Nogle mennesker siger
Jeg er en no-count ♪

2009
01:54:34,345 --> 01:54:36,129
- Ser du det her?
- Hvad?

2010
01:54:36,130 --> 01:54:39,219
- Dob McCoys kone.
- ♪ Andre siger, at jeg ikke er god

2011
01:54:39,220 --> 01:54:42,483
♪ Men jeg er bare en naturlig født
rejser mand ♪

2012
01:54:42,484 --> 01:54:44,528
♪ Gør hvad jeg synes
Jeg burde ♪

2013
01:54:44,529 --> 01:54:47,618
♪ Åh, ja, gør'
hvad jeg synes jeg skal ♪

2014
01:54:47,619 --> 01:54:49,403
- Vi har en undersøgelse.
- For helvede.

2015
01:54:49,404 --> 01:54:51,492
♪ Og jeg er ligeglad

2016
01:54:51,493 --> 01:54:54,060
♪ Omtrent en dollar

2017
01:54:54,061 --> 01:54:55,888
♪ Brug det hurtigt, som jeg kan

2018
01:54:55,889 --> 01:54:57,367
Charlie 40, Charlie 42,

2019
01:54:57,368 --> 01:54:59,065
på vej til Castor Agriculture.

2020
01:54:59,066 --> 01:55:00,718
Rejser via 81.

2021
01:55:00,719 --> 01:55:02,851
Ankommer om syv minutter.

2022
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ Åh, dreng, de eneste ting
det forstår jeg ♪

2023
01:55:08,814 --> 01:55:11,077
♪ Da jeg var en lille baby

2024
01:55:12,514 --> 01:55:15,124
♪ Min mor sagde, hej, søn

2025
01:55:15,125 --> 01:55:18,823
♪ Rejs hvor du vil
og vokse til at blive en mand ♪

2026
01:55:18,824 --> 01:55:20,869
♪ Og syng hvad der skal synges

2027
01:55:20,870 --> 01:55:22,349
Mistænkt er Dob McCoy...

2028
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
5'9", cirka
70 år gammel.

2029
01:55:32,360 --> 01:55:34,709
Charlie 40, 10-97.
Castor Landbrug.

2030
01:55:34,710 --> 01:55:37,625
Mistænkt formodes på stedet.
10-33 her.

2031
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ Åh, ja,
gør hvad jeg synes jeg burde ♪

2032
01:55:41,847 --> 01:55:43,674
♪ Og jeg er ligeglad

2033
01:55:43,675 --> 01:55:46,503
- Det er Dob. Han løber.
- ♪ Omtrent en dollar

2034
01:55:46,504 --> 01:55:48,984
♪ Brug det hurtigt, som jeg kan

2035
01:55:48,985 --> 01:55:52,509
♪ For en jamrende sang
og en god guitar ♪

2036
01:55:52,510 --> 01:55:54,903
♪ De eneste ting
det forstår jeg ♪

2037
01:55:54,904 --> 01:55:56,731
♪ Åh, dreng,
de eneste ting... ♪

2038
01:55:56,732 --> 01:55:58,646
Charlie 40 på jagt
af en lilla Dodge Ram

2039
01:55:58,647 --> 01:55:59,952
på vej sydpå ad Giller,

2040
01:55:59,953 --> 01:56:01,649
Oklahoma nummerplade

2041
01:56:01,650 --> 01:56:04,391
røntgen, Michael, Paul, Lincoln,
Paul, Lincoln, otte.

2042
01:56:04,392 --> 01:56:05,958
♪ Nu hvor jeg er en voksen mand

2043
01:56:05,959 --> 01:56:09,352
♪ Jeg har rejst
her og der ♪

2044
01:56:09,353 --> 01:56:12,268
♪ Jeg har lært, at en flaske
brændevin og en sang ♪

2045
01:56:12,269 --> 01:56:15,054
♪ De eneste, der
nogensinde plejet, stakkels dreng ♪

2046
01:56:15,055 --> 01:56:16,664
Mistænkt
menes at være på vej

2047
01:56:16,665 --> 01:56:18,013
til Lamplighter Airstrip.

2048
01:56:18,014 --> 01:56:20,407
Lamplighter Airstrip.
10-4.

2049
01:56:20,408 --> 01:56:23,105
♪ Og jeg er ligeglad
omkring en dollar ♪

2050
01:56:23,106 --> 01:56:25,325
Han bruger toget
at afskære os.

2051
01:56:25,326 --> 01:56:27,066
♪ Brug det hurtigt, som jeg kan

2052
01:56:27,067 --> 01:56:30,025
♪ For en jamrende sang
og en god guitar ♪

2053
01:56:30,026 --> 01:56:33,811
Mistænkt forsøger at slå
toget ved Slocum Junction.

2054
01:56:33,812 --> 01:56:36,640
♪ De eneste ting
det forstår jeg ♪

2055
01:56:38,600 --> 01:56:42,124
♪ Men jeg er bare en naturlig født
rejser mand ♪

2056
01:56:42,125 --> 01:56:44,039
♪ Gør hvad jeg synes
Jeg burde ♪

2057
01:56:44,040 --> 01:56:46,085
♪ Åh, ja,
gør hvad jeg synes jeg burde ♪

2058
01:56:46,086 --> 01:56:49,305
Østgående på Slocum.
Østgående på Slocum.

2059
01:56:49,306 --> 01:56:51,742
♪ Og jeg er ligeglad

2060
01:56:56,226 --> 01:56:58,662
Charlie 40,
mistænkt udslettet af et tog

2061
01:56:58,663 --> 01:56:59,924
ved krydset foran

2062
01:56:59,925 --> 01:57:01,100
Hellige spædbarn
Pentadoxian kirke.

2063
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
Fuck!

2064
01:57:18,814 --> 01:57:20,293
- Er han okay?
- Hvor er han?

2065
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
Hvor blev han af?

2066
01:57:27,083 --> 01:57:29,128
Hej Lonnie,
den idiot
stjæler din lastbil!

2067
01:57:29,129 --> 01:57:31,130
Han stjal Lonnies lastbil.

2068
01:57:31,131 --> 01:57:32,435
Lonnie,
nogen tager din lastbil!

2069
01:57:32,436 --> 01:57:34,307
Du kan ikke stjæle
en mands pickup.

2070
01:57:35,874 --> 01:57:38,311
Det gjorde han bare!
Gå og hent den idiot!

2071
01:57:38,312 --> 01:57:41,270
- Hvad fanden?
- Kom på ryggen! Nu!

2072
01:57:41,271 --> 01:57:43,707
Åh, nej, nej.
Du kan ikke stjæle en mands lastbil.

2073
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
Åh, shit!

2074
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
Han tager ikke nogen lastbil!

2075
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
Hvordan har du det?

2076
01:58:38,067 --> 01:58:39,459
Jeg har været god.

2077
01:58:39,460 --> 01:58:42,462
- Sikkerhedskopiere endnu?
- Det bliver jeg.

2078
01:58:42,463 --> 01:58:45,160
Har brug for et par mennesker jeg kan stole på,
men så bliver jeg det.

2079
01:58:45,161 --> 01:58:47,510
Åh, du finder dit folk.
Jeg er ikke i tvivl.

2080
01:58:47,511 --> 01:58:49,425
Folk synes at kunne lide
at passe på dig.

2081
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
Jeg er blevet velsignet.

2082
01:58:51,733 --> 01:58:53,386
Du startede
dine beeyards endnu?

2083
01:58:53,387 --> 01:58:55,257
Jeg vil.

2084
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
Jeg er klar til at komme ud igen
på de felter.

2085
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
Jeg savner det.

2086
01:59:01,308 --> 01:59:03,091
Nå, vi er forbi
på beviset runde op

2087
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
om McCoy-sagen.

2088
01:59:05,921 --> 01:59:08,662
- Døden?
- Nej. McCoy-virksomhederne.

2089
01:59:08,663 --> 01:59:10,620
Jeg prøvede at holde mig væk
fra drabene.

2090
01:59:10,621 --> 01:59:12,492
Folk herude kan lide
at dræbe hinanden for meget

2091
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
for mig at endda
ønsker at forholde sig til det.

2092
01:59:15,060 --> 01:59:16,496
Ved du, hvordan hun døde?

2093
01:59:16,497 --> 01:59:20,848
Ja. Ricinforgiftning
fra ricinusbønner.

2094
01:59:20,849 --> 01:59:23,764
McCoy havde en helhed
trinvis forarbejdningsvirksomhed.

2095
01:59:23,765 --> 01:59:26,941
- Hmm.
- Hvis han overhovedet gjorde det.

2096
01:59:26,942 --> 01:59:28,421
Men hvis det ikke var ham,

2097
01:59:28,422 --> 01:59:31,337
hvem der end gjorde det
gjorde det med McCoys afgrøde.

2098
01:59:31,338 --> 01:59:34,557
500 mennesker deltog
den begivenhed den aften.

2099
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
Efter min mening vil vi aldrig
ved hvem der gjorde hvad.

2100
01:59:39,563 --> 01:59:41,564
Har du nogensinde haft
nogen overlapning med ham?

2101
01:59:41,565 --> 01:59:43,610
Selvfølgelig. Det var svært at lade være.

2102
01:59:43,611 --> 01:59:45,655
Han er en stor operatør.

2103
01:59:45,656 --> 01:59:48,702
Jeg ved, han ville
købe Amziahs operation,

2104
01:59:48,703 --> 01:59:51,487
men det var før
Jeg var nogensinde i nærheden.

2105
01:59:51,488 --> 01:59:54,011
Nå, vi har ledt
gennem sine aktier
og hans afgrøder,

2106
01:59:54,012 --> 01:59:55,796
og noget af det så ud
som om det var Amziahs.

2107
01:59:55,797 --> 01:59:57,972
Det vil jeg tro.

2108
01:59:57,973 --> 02:00:00,583
Det kunne enhver, der stjal fra os
har solgt det til nogen.

2109
02:00:00,584 --> 02:00:02,324
Tror du folket
der stjal fra Amziah

2110
02:00:02,325 --> 02:00:04,718
- er der stadig derude?
- Det kunne jeg forestille mig.

2111
02:00:04,719 --> 02:00:07,460
- Betyder det noget for dig?
- Ikke rigtig.

2112
02:00:07,461 --> 02:00:09,331
Og hvis de ender
kommer efter dig?

2113
02:00:09,332 --> 02:00:10,854
Jeg har ingen fantasier
hvor jeg ikke gør

2114
02:00:10,855 --> 02:00:14,467
har konkurrenter og rivaler.

2115
02:00:14,468 --> 02:00:16,251
Og du kan være forberedt
for når de dukker op,

2116
02:00:16,252 --> 02:00:18,688
eller du kan opføre dig som de er
ikke engang derude,

2117
02:00:18,689 --> 02:00:20,864
men det betyder ikke
de findes ikke,

2118
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
og det betyder ikke
de kommer ikke efter dig.

2119
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
Så hvad er dit næste træk?

2120
02:00:30,048 --> 02:00:32,006
For at få nogle nældefeber,

2121
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
få nogle arbejdere,
og overtage tilbage.

2122
02:00:35,967 --> 02:00:37,925
Jeg kender bierne.

2123
02:00:37,926 --> 02:00:40,580
Jeg kender vejret.
Jeg kender afgrøderne.

2124
02:00:40,581 --> 02:00:41,755
Jeg kender pointen
hvor nogen anden

2125
02:00:41,756 --> 02:00:44,148
ville give op, og det vil jeg ikke.

2126
02:00:44,149 --> 02:00:46,194
Og jeg kunne gøre dette
resten af mit liv

2127
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
og overleve for længe siden
min sidste rival.

2128
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
Det håber jeg, du gør.

2129
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
Nå, jeg ville bare have dig
at vide, at vi er i nærheden.

2130
02:01:00,775 --> 02:01:02,558
Vi fik hænderne fulde.

2131
02:01:02,559 --> 02:01:06,214
Der er meget at finde i
ude på McCoy-ejendommen.

2132
02:01:06,215 --> 02:01:08,956
Det meste af det
kan ikke engang tælles.

2133
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
Det kan vi måske ikke engang
at finde det hele.

2134
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
Fuld beeyards.

2135
02:01:15,224 --> 02:01:17,878
Nældefeber er ikke blevet trukket
denne sæson,

2136
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
ifølge optegnelserne.

2137
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
Spred det hele ud.

2138
02:01:22,840 --> 02:01:24,276
Det er en skam.

2139
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
Det er en grædende skam.

2140
02:01:41,119 --> 02:01:42,990
Og jeg spurgte lidt rundt.

2141
02:01:42,991 --> 02:01:44,383
Og jeg forstår

2142
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
din kammerats prøveløsladelse
kommer op.

2143
02:02:24,380 --> 02:02:27,513
Hvert bikube er lavet
af tre slags bier.

2144
02:02:27,514 --> 02:02:30,603
Lad os starte med dronerne.

2145
02:02:30,604 --> 02:02:33,083
Nu er dronerne
den største, okay?

2146
02:02:33,084 --> 02:02:35,347
Og der er ikke for mange
af dem, men uden dem,

2147
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
der ville ikke være
et bikube overhovedet.

2148
02:02:42,529 --> 02:02:44,486
Så fik du arbejderbierne.

2149
02:02:44,487 --> 02:02:46,706
Nu, disse arbejderbier
gøre alt,

2150
02:02:46,707 --> 02:02:48,490
fra rengøring til pleje

2151
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
at bygge stadet
og tage sig af de døde.

2152
02:02:53,104 --> 02:02:55,628
De er også fodermændene,
det betyder at de...

2153
02:02:55,629 --> 02:02:57,630
de flyver af sted og bringer hvad
de finder ud af verden

2154
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
tilbage til bikuben.

2155
02:03:02,157 --> 02:03:03,940
De fleste af dem ser du her
er arbejdsbier

2156
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
bevogtning, beskyttelse af bikuben
fra ubudne gæster.

2157
02:03:07,945 --> 02:03:10,120
Men jeg synes, de er beæret
at kæmpe de kampe

2158
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
fordi de... de gør det
for deres samfund.

2159
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
Arbejderbier bestemmer
hvem bliver deres dronning.

2160
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
De bestemmer også hvornår
det er tid til en ny.

2161
02:06:51,081 --> 02:06:53,735
Vi er ikke færdige endnu!

2162
02:06:53,736 --> 02:06:58,261
Vi er ikke færdige endnu!